Dame la luz - Los Van Van перевод на французский

Dame la luz

Dame la luz
Hoy me invade tu preciosa magia
Llena d alegría y felicidad
Vengo a tocar la puerta de tu alma
Quiero descubrir y hallar lo que hay dentro de ti

Por favor ábreme tu puerta que quiero penetrar en tu corazón
Y descubrir lo más profundo de tu alma
Eso quiero yo

Eres mi planeta azul y mi universo
Eres la estrella que ilumina mi corazón
Necesito tu luz para alumbrar todo lo bello
Mis sueños, mis pensamientos están en ti

Por favor ábreme tu puerta que quiero penetrar en tu corazón
Y descubrir lo más profundo de tu alma
Eso quiero yo

Coro
Dame luz/ y ábreme la puerta de tu corazón

Oye bien, ábreme la puerta querida, no ves que me vengo cayendo
Estoy sufriendo y eso por tu amor, no seas mala conmigo

Coro

Palabras del alma que se agolpan unas a otras
Es que no encuentro la nota que toque tu corazón

Coro
Mi amada prenda querida, no puedo vivir sin verte
Porque mi fin es quererte y amarte toda la vida

Coro
Ya lo dijo quien lo dijo y creo que tiene razón
Ese es el hecho, métele el pecho mami y lucha tu corazón
Coro

Coro 1
Dámela
Tutun quien es, soy yo ___
Coro 2 La puerta de tu corazón
Estoy tocando a tu puerta, mami vengo a pedirte perdón
Coro1
No me niegues tu cariño y ábrela por favor
Coro2
Si vengo casarme contigo y entregarle el corazón
Coro1
Y hasta traigo los testigos pa que no exista equivocacion
Coro2
Anda, vamos, mami mira que se acaba el tiempo
Coro1.
Solo tengo unos minutos para decirte lo que pienso

Donne-moi la lumière

Donne-moi la lumière
Aujourd'hui, ta précieuse magie m'envahit
Pleine de joie et de bonheur
Je viens frapper à la porte de ton âme
Je veux découvrir et trouver ce qu'il y a en toi

S'il te plaît, ouvre-moi ta porte, je veux pénétrer dans ton cœur
Et découvrir le plus profond de ton âme
C'est ce que je veux

Tu es ma planète bleue et mon univers
Tu es l'étoile qui illumine mon cœur
J'ai besoin de ta lumière pour éclairer tout ce qui est beau
Mes rêves, mes pensées sont en toi

S'il te plaît, ouvre-moi ta porte, je veux pénétrer dans ton cœur
Et découvrir le plus profond de ton âme
C'est ce que je veux

Chœur
Donne-moi la lumière/ et ouvre-moi la porte de ton cœur

Écoute bien, ouvre-moi la porte, ma chérie, tu ne vois pas que je suis en train de tomber
Je souffre et c'est à cause de ton amour, ne sois pas méchante avec moi

Chœur

Les mots de l'âme qui se bousculent les uns les autres
C'est que je ne trouve pas la note qui touche ton cœur

Chœur
Ma bien-aimée, ma chérie, je ne peux pas vivre sans te voir
Parce que mon but est de t'aimer et de t'aimer toute ma vie

Chœur
Celui qui l'a dit l'a dit et je pense qu'il a raison
C'est un fait, mets-toi au travail, maman, et fais battre ton cœur
Chœur

Chœur 1
Donne-la moi
Tu sais qui c'est, c'est moi ___
Chœur 2 La porte de ton cœur
Je frappe à ta porte, maman, je viens te demander pardon
Chœur 1
Ne me refuse pas ton affection et ouvre-la s'il te plaît
Chœur 2
Si je viens te marier et te donner mon cœur
Chœur 1
Et j'ai même apporté des témoins pour qu'il n'y ait aucune erreur
Chœur 2
Allez, allez, maman, regarde le temps passe
Chœur 1.
Je n'ai que quelques minutes pour te dire ce que je pense