Dame la luz - Los Van Van перевод на русский

Dame la luz

Dame la luz
Hoy me invade tu preciosa magia
Llena d alegría y felicidad
Vengo a tocar la puerta de tu alma
Quiero descubrir y hallar lo que hay dentro de ti

Por favor ábreme tu puerta que quiero penetrar en tu corazón
Y descubrir lo más profundo de tu alma
Eso quiero yo

Eres mi planeta azul y mi universo
Eres la estrella que ilumina mi corazón
Necesito tu luz para alumbrar todo lo bello
Mis sueños, mis pensamientos están en ti

Por favor ábreme tu puerta que quiero penetrar en tu corazón
Y descubrir lo más profundo de tu alma
Eso quiero yo

Coro
Dame luz/ y ábreme la puerta de tu corazón

Oye bien, ábreme la puerta querida, no ves que me vengo cayendo
Estoy sufriendo y eso por tu amor, no seas mala conmigo

Coro

Palabras del alma que se agolpan unas a otras
Es que no encuentro la nota que toque tu corazón

Coro
Mi amada prenda querida, no puedo vivir sin verte
Porque mi fin es quererte y amarte toda la vida

Coro
Ya lo dijo quien lo dijo y creo que tiene razón
Ese es el hecho, métele el pecho mami y lucha tu corazón
Coro

Coro 1
Dámela
Tutun quien es, soy yo ___
Coro 2 La puerta de tu corazón
Estoy tocando a tu puerta, mami vengo a pedirte perdón
Coro1
No me niegues tu cariño y ábrela por favor
Coro2
Si vengo casarme contigo y entregarle el corazón
Coro1
Y hasta traigo los testigos pa que no exista equivocacion
Coro2
Anda, vamos, mami mira que se acaba el tiempo
Coro1.
Solo tengo unos minutos para decirte lo que pienso

Дай мне свет

Дай мне свет
Сегодня меня охватила твоя прекрасная магия
Наполненная радостью и счастьем
Я пришел постучать в дверь твоей души
Хочу открыть и найти то, что скрыто внутри тебя

Прошу, открой мне свою дверь, я хочу проникнуть в твое сердце
И открыть самое сокровенное в твоей душе
Этого я хочу

Ты моя голубая планета и моя вселенная
Ты звезда, освещающая мое сердце
Мне нужен твой свет, чтобы осветить все прекрасное
Мои мечты, мои мысли – все о тебе

Прошу, открой мне свою дверь, я хочу проникнуть в твое сердце
И открыть самое сокровенное в твоей душе
Этого я хочу

Припев:
Дай мне свет / и открой мне дверь своего сердца

Послушай, открой мне дверь, дорогая, разве ты не видишь, что я падаю?
Я страдаю, и все это из-за твоей любви, не будь жестока со мной

Припев:

Слова души, что теснятся друг к другу
Я не могу найти ноту, которая коснется твоего сердца

Припев:
Моя любимая, дорогая, я не могу жить без тебя
Потому что моя цель - любить тебя всю жизнь

Припев:
Кто-то сказал это, и я думаю, он прав
Вот в чем дело, открой свое сердце, детка, и дай ему бороться
Припев:

Припев 1:
Дай мне
Тук-тук, кто там? Это я ___
Припев 2: Дверь твоего сердца
Я стучу в твою дверь, детка, я пришел просить прощения
Припев 1:
Не отказывай мне в своей любви и открой ее, пожалуйста
Припев 2:
Ведь я пришел жениться на тебе и отдать тебе свое сердце
Припев 1:
И я даже привел свидетелей, чтобы не было недоразумений
Припев 2:
Давай, детка, смотри, время истекает
Припев 1:
У меня есть всего несколько минут, чтобы сказать тебе, что я думаю