El Negro No Tiene Na' - Los Van Van перевод на немецкий

El Negro No Tiene Na'

Ahora voy a contarles
Una historia verdadera
Una amiga me lo conto'
Que a ella le sucedio'

Vino a verla una vecina
Muy triste, muy afligida
Hondamente compungida
Le dijo: mi amiga no somos nada

El que contaba la sandunguera
El que tenia titimania
Ese mismito se dio' candela
Candela, ni loco!

Y yo vestido muy elegante
Fui a visitar a mi amigo
Y del susto que se dio'
Fue' a parar a la cocina

Mira negro
Tu eres un fantasma
Por que te diste candela
Lo dice la habana entera
Tremendo fue el comentario

Y sin pensarlo me acerco a ella
Ven y tocame, pa' que veas
Que todavia doy mucha guerra

Coro
Entonces, el negro no tiene na'
Caballero entonces

Coro
Eh? que te pasa tu?

Coro
Eh? que te pasa tu?
El negro no tiene na', caballero

Der Schwarze hat gar nichts

Jetzt werde ich euch erzählen
Eine wahre Geschichte
Eine Freundin hat sie mir erzählt
Die ihr passiert ist

Eine Nachbarin kam sie besuchen
Sehr traurig, sehr bekümmert
Zutiefst betrübt
Sie sagte ihr: Meine Freundin, wir sind nichts

Der, der so viel Schwung hatte
Der, der so aufgedreht war
Genau dieser hat sich selbst angezündet
Feuer? Wahnsinn!

Und ich, sehr elegant gekleidet
Ging meinen Freund besuchen
Und vor dem Schreck, den er bekam
Landete er in der Küche

Schau, Schwarzer
Du bist ein Geist
Weil du dich selbst angezündet hast
Ganz Havanna sagt das
Riesig war das Gerede

Und ohne nachzudenken, nähere ich mich ihr
Komm und fass mich an, damit du siehst
Dass ich immer noch sehr lebendig bin

Chor
Also, der Schwarze hat gar nichts
Meine Herren, also

Chor
Eh? Was ist los mit dir?

Chor
Eh? Was ist los mit dir?
Der Schwarze hat gar nichts, meine Herren