Текст и перевод песни Los Van Van - El Negro No Tiene Na'

El Negro No Tiene Na'

Ahora voy a contarles
Una historia verdadera
Una amiga me lo conto'
Que a ella le sucedio'

Vino a verla una vecina
Muy triste, muy afligida
Hondamente compungida
Le dijo: mi amiga no somos nada

El que contaba la sandunguera
El que tenia titimania
Ese mismito se dio' candela
Candela, ni loco!

Y yo vestido muy elegante
Fui a visitar a mi amigo
Y del susto que se dio'
Fue' a parar a la cocina

Mira negro
Tu eres un fantasma
Por que te diste candela
Lo dice la habana entera
Tremendo fue el comentario

Y sin pensarlo me acerco a ella
Ven y tocame, pa' que veas
Que todavia doy mucha guerra

Coro
Entonces, el negro no tiene na'
Caballero entonces

Coro
Eh? que te pasa tu?

Coro
Eh? que te pasa tu?
El negro no tiene na', caballero

У парня ничего нет

Сейчас я расскажу
Правдивую историю
Моя подруга поведала
Что с ней приключилось

К ней заглянула соседка
Очень грустная, очень печальная
Глубоко опечаленная
Сказала: Девушка, мы ничего не стоим

Тот, кто подсчитывал сандунгеру
Тот, у кого была титимания
Тот самый поджег себя
Поджег, да ладно!

А я, одетый очень элегантно
Пошел навестить своего друга
И от испуга
Убежал на кухню

Посмотри, парень,
Ты призрак
Ты же поджег себя
Так вся Гавана говорит
И все обсуждают это

Я, ничего не соображая, подошел к ней
Подойди и потрогай, чтобы убедиться
Что я еще способен на многое

Припев
Значит, у парня ничего нет
Уважение, но все же

Припев
А? Что с тобой, дружище?

Припев
А? Что с тобой, дружище?
У парня ничего нет, уважение он уронил