El travesti - Los Van Van перевод на немецкий

El travesti

Uh
Como
Oye
Esto le puede suceder a cualquiera

Eran las 11: 30 ya de la noche
Y esa muchacha extendía su mano
Con la intención de parar un coche
Su vestimenta provocativa
Hacia que todo el que la mirara
Se le quedara a la expectativa
Se parecía la princesa de algún cuentooo
Como una estrella que brilla en el firmamento
Ay que preciocia pero que buena que esta
Si con saña apretao (entiéndelo)

Y sin pensarlo cruce la calle
Como un don Juan experimentado
Que ha calculado cada detalle
Me le acerque con gran sutileza, muy lentamente
Muy silencioso como depredador a su presa
Y parecía todo saldría a pedir de boca
Pero en la vida
Algunas cosas resultan locas
Y ahí mismo fue donde sufrí
La gran decepción en la que
Casi me da un infarto
Al escuchar su conversación
Me dijo que
Mulato tú no te me arrebates
Creyéndote que soy fresa
Porque yo soy chocolate

Jejeje que sorpresa
Y me voy pa cali ok

Y yo creía que era una princesa
Yla vida me dio una sorpresa

Y atención y estas son las cosas
Ue pasan alla por 23 y malecón

Y yo creía que era una princesa (que sofocación)
Y la vida me dio una sorpresa

Mira yo creía que era una princesa
Y resulto ser el rey león

Y yo creía que era una princesa
Y la vida me dio una sorpresa

Pensé pensé que todo saldría a pedir
De boca y en esta vida algunas cosas
Resultan locas

Y yo creía que era una princesa
Y la vida me dio una sorpresa

Si se pintan el pelo, se ponen los senos
Y así compay dime quien no se equivoca

Y yo creía que era una princesa
Y la vida me dio una sorpresa

Y es que la vida es asi
Asi de loca y te digo que a cualquiera
Le toca

Y yo creía que era una princesa (y eso es asi)
Y la vida me dio una sorpresa

Y es que la vida la vida te da sorpresas
Sorpresas te da la vida

Si eso es asi
Como
Perate perate aguanta ahí

Cuidado no te valla en esa

Escucha mi consejo que yo se que te interesa

Cuidado no te valla en esa

No te montes en ese tren
O perderas la cabeza

Cuidado no te valla en esa

Que ese se llama José
Aunque le digan Josefa

Cuidado no te valla en esa

Si
Como dicen los van van

Cuidado no te valla en esa

Pero que falta de respeto es esa

Cuidado no te valla en esa

Fijate bien
Busca el fondo y su razón

Cuidado no te valla en esa

No confundas el chocolate con fresa

Cuidado no te valla en esa

Der Transvestit

Uh
Wie
Hör mal
Das kann jedem passieren

Es war schon halb zwölf Uhr nachts
Und dieses Mädchen streckte ihre Hand aus
Mit der Absicht, ein Auto anzuhalten
Ihre provokante Kleidung
Machte, dass jeder, der sie ansah
Erwartungsvoll blieb
Sie sah aus wie die Prinzessin aus irgendeinem Märchen
Wie ein Stern, der am Firmament leuchtet
Ay, wie hübsch, aber wie gut sie aussieht
Ja, heftig gut gebaut (versteh das)

Und ohne nachzudenken überquerte ich die Straße
Wie ein erfahrener Don Juan
Der jedes Detail berechnet hat
Ich näherte mich ihr mit großer Finesse, sehr langsam
Sehr leise wie ein Raubtier seiner Beute
Und es schien, als würde alles nach Wunsch verlaufen
Aber im Leben
Erweisen sich manche Dinge als verrückt
Und genau da war es, wo ich erlitt
Die große Enttäuschung, bei der
Ich fast einen Herzinfarkt bekam
Als ich seine Worte hörte
Er sagte mir, dass
Mulatte, werd nicht gleich stürmisch
Im Glauben, ich sei 'ne Süße
Denn ich bin Schokolade

Hehehe, was für eine Überraschung
Und ich geh' nach Cali, okay

Und ich dachte, sie wäre eine Prinzessin
Und das Leben überraschte mich

Und Achtung, und das sind die Dinge,
Die dort an der 23 und Malecón passieren

Und ich dachte, sie wäre eine Prinzessin (was für ein Schock)
Und das Leben überraschte mich

Schau, ich dachte, sie wäre eine Prinzessin
Und es stellte sich heraus, es war der König der Löwen

Und ich dachte, sie wäre eine Prinzessin
Und das Leben überraschte mich

Ich dachte, dachte, alles würde nach Wunsch
Verlaufen, und in diesem Leben manche Dinge
Erweisen sich als verrückt

Und ich dachte, sie wäre eine Prinzessin
Und das Leben überraschte mich

Ja, sie färben sich die Haare, setzen sich Brüste ein
Und so, Kumpel, sag mir, wer irrt sich da nicht

Und ich dachte, sie wäre eine Prinzessin
Und das Leben überraschte mich

Und es ist so, dass das Leben so ist
So verrückt, und ich sage dir, dass es jedem
Passieren kann

Und ich dachte, sie wäre eine Prinzessin (und das ist so)
Und das Leben überraschte mich

Und es ist so, dass das Leben, das Leben dir Überraschungen gibt
Überraschungen gibt dir das Leben

Ja, das ist so
Wie
Warte, warte, halt mal an

Pass auf, dass du nicht darauf reinfällst

Hör auf meinen Rat, von dem ich weiß, dass er dich interessiert

Pass auf, dass du nicht darauf reinfällst

Steig nicht in diesen Zug ein
Oder du wirst den Kopf verlieren

Pass auf, dass du nicht darauf reinfällst

Denn der heißt José
Auch wenn sie ihn Josefa nennen

Pass auf, dass du nicht darauf reinfällst

Ja
Wie Los Van Van sagen

Pass auf, dass du nicht darauf reinfällst

Aber was für eine Respektlosigkeit ist das denn

Pass auf, dass du nicht darauf reinfällst

Schau genau hin
Suche den Grund und seine Ursache

Pass auf, dass du nicht darauf reinfällst

Verwechsle nicht Schokolade mit Erdbeere

Pass auf, dass du nicht darauf reinfällst