El travesti - Los Van Vanперевод на русский

El travesti

Трансвестит

Como

Как

Oye

Слушай

Esto le puede suceder a cualquiera

Это может случиться с каждым

Eran las 11: 30 ya de la noche

Было уже полдвенадцатого ночи

Y esa muchacha extendía su mano

И эта девушка протягивала руку

Con la intención de parar un coche

С намерением остановить машину

Su vestimenta provocativa

Её вызывающая одежда

Hacia que todo el que la mirara

Заставляла каждого, кто смотрел на неё

Se le quedara a la expectativa

Замереть в ожидании

Se parecía la princesa de algún cuentooo

Она была похожа на принцессу из сказки

Como una estrella que brilla en el firmamento

Как звезда, сияющая на небосводе

Ay que preciocia pero que buena que esta

Ах, какая красотка, как же она хороша

Si con saña apretao (entiéndelo)

Да с такой-то фигурой (пойми)

Y sin pensarlo cruce la calle

И не раздумывая, я пересёк улицу

Como un don Juan experimentado

Как опытный Дон Жуан

Que ha calculado cada detalle

Который просчитал каждую деталь

Me le acerque con gran sutileza, muy lentamente

Я подошёл к ней с большой нежностью, очень медленно

Muy silencioso como depredador a su presa

Очень тихо, как хищник к своей добыче

Y parecía todo saldría a pedir de boca

И казалось, что всё будет как по маслу

Pero en la vida

Но в жизни

Algunas cosas resultan locas

Иногда случаются безумные вещи

Y ahí mismo fue donde sufrí

Именно там я испытал

La gran decepción en la que

Огромное разочарование, от которого

Casi me da un infarto

У меня чуть не случился инфаркт

Al escuchar su conversación

Услышав её разговор

Me dijo que

Она сказала мне

Mulato tú no te me arrebates

Мулат, ты не горячись

Creyéndote que soy fresa

Думая, что я клубничка

Porque yo soy chocolate

Потому что я шоколадка

Jejeje que sorpresa

Хе-хе-хе, вот это сюрприз

Y me voy pa cali ok

И я еду в Кали, окей

Y yo creía que era una princesa

А я думал, что она принцесса

Yla vida me dio una sorpresa

А жизнь преподнесла мне сюрприз

Y atención y estas son las cosas

И внимание, вот такие вещи

Ue pasan alla por 23 y malecón

Случаются там, на 23-й и Малекон

Y yo creía que era una princesa (que sofocación)

А я думал, что она принцесса (какая досада)

Y la vida me dio una sorpresa

А жизнь преподнесла мне сюрприз

Mira yo creía que era una princesa

Смотри, я думал, что она принцесса

Y resulto ser el rey león

А оказался король лев

Y yo creía que era una princesa

А я думал, что она принцесса

Y la vida me dio una sorpresa

А жизнь преподнесла мне сюрприз

Pensé pensé que todo saldría a pedir

Я думал, думал, что всё будет как по маслу

De boca y en esta vida algunas cosas

А в этой жизни бывают безумные вещи

Resultan locas

Просто безумие

Y yo creía que era una princesa

А я думал, что она принцесса

Y la vida me dio una sorpresa

А жизнь преподнесла мне сюрприз

Si se pintan el pelo, se ponen los senos

Они красят волосы, вставляют грудь

Y así compay dime quien no se equivoca

И вот так, приятель, скажи, кто не ошибается

Y yo creía que era una princesa

А я думал, что она принцесса

Y la vida me dio una sorpresa

А жизнь преподнесла мне сюрприз

Y es que la vida es asi

Вот такая жизнь

Asi de loca y te digo que a cualquiera

Такая сумасшедшая, и я говорю тебе, что каждому

Le toca

Достаётся

Y yo creía que era una princesa (y eso es asi)

А я думал, что она принцесса (и это так)

Y la vida me dio una sorpresa

А жизнь преподнесла мне сюрприз

Y es que la vida la vida te da sorpresas

Потому что жизнь, жизнь преподносит сюрпризы

Sorpresas te da la vida

Сюрпризы преподносит тебе жизнь

Si eso es asi

Да, это так

Como

Как

Perate perate aguanta ahí

Подожди, подожди, постой-ка

Cuidado no te valla en esa