Текст и перевод песни Los Van Van - Eso Que Anda

Eso Que Anda

Eso que anda
Oye somos una pila de bichos
Que te harán bailar, gozar sin parar sin parar sin parar
Somos eso que anda jua

Te va coger eso que anda
Es una fiebre por bailar con los van van
A ti también te agarrara
Aunque me digas que eres terror con tradicional
Apúrate que ya tu niña se te va
Y no hay razón para explicar
Que es lo que le pasa
Agáchate y mueve la cintura como es
Ya esta tocando cosa buena
Y no se puede parar

Ya te agarro eso que anda
Y no hay niveles ni colores cuando esto arranca

Somos somos 14 agentes trasmisores de eso que anda
Jejeje como ay na ma
14 agentes trasmisores de eso que anda
Que
14 agentes trasmisores de eso que anda

Es un mal que no tiene cura
Eso que anda 14 agentes trasmisores de eso que anda
Te penetra por los pies te llega al corazón
Y te deja la sangre caliente
14 agentes trasmisores de eso que anda
Si tu no lo bailas
Te pica te envuelve te esciende
Y te deja bueno el ambiente
14 agentes trasmisores (diferente) de eso que anda
Dice el flaco el utilero
Que los van van tienen pa comer y pa llevar
14 agentes trasmisores de eso que anda
Te pone la cabeza mala de la noche a la mañana
Y no puedes dejar de bailar
14 agentes trasmisores de eso que anda
Jeje

Fíjate atención atención atención
Que se pare todo el que este sentado
Somos portadores del virus de la alegría
Te dije que somos somos jua somos
Si eso que anda

Wo wo wo wo(valla como) eso que anda
Wo wo wo wo ay n ama eso que anda
Wo wo wo wo eso que anda
Wo wo wo wo (te va a enganchar)

Eso que anda
Coge la foto en la prensa y la habana no aguanta mas
Eso que anda
Y mira esta es mi orquesta que te mata que te mata
Eso que anda
La que te pone a bailar
La que te pone a gozar
Eso que anda
Es el tren de la alegría la que tiene cuba linda
Eso que anda
Mano pa rriba la gente mía
Eso que anda
Dice dice que cosa eh
Eso que anda
Y mira esta es mi orquesta que te mata que te mata
Eso que anda
Y mira esta es mi orquesta que te mata que te mata
Eso que anda
Y ahora eso que anda mami son los van van
Eso que anda
Y eso que anda mami son los van van

Wo wo wo eso que anda x 4

Ce qui bouge

Ce qui bouge
Écoute, on est un tas de bestioles
Qui te feront danser, t'amuser sans arrêt sans arrêt sans arrêt
On est ce qui bouge jua

Tu vas être pris par ce qui bouge
C'est une fièvre pour danser avec les Van Van
Ça te prendra aussi
Même si tu me dis que tu es une terreur avec le traditionnel
Dépêche-toi, ta fille va s'enfuir
Et il n'y a aucune raison d'expliquer
Ce qui lui arrive
Baisse-toi et bouge tes hanches comme il faut
Ça joue déjà de la bonne musique
Et on ne peut pas arrêter

Ce qui bouge t'a déjà pris
Et il n'y a ni niveaux ni couleurs quand ça commence

On est on est 14 agents transmetteurs de ce qui bouge
Jejeje comme ay na ma
14 agents transmetteurs de ce qui bouge
Que
14 agents transmetteurs de ce qui bouge

C'est un mal qui n'a pas de remède
Ce qui bouge 14 agents transmetteurs de ce qui bouge
Ça te pénètre par les pieds, ça te parvient au cœur
Et ça te laisse le sang chaud
14 agents transmetteurs de ce qui bouge
Si tu ne le danses pas
Ça te pique, ça t'enveloppe, ça t'enflamme
Et ça te laisse une bonne ambiance
14 agents transmetteurs (différent) de ce qui bouge
Dit le maigre, l'intendant
Que les Van Van ont de quoi manger et de quoi emporter
14 agents transmetteurs de ce qui bouge
Ça te rend la tête folle du jour au lendemain
Et tu ne peux pas t'arrêter de danser
14 agents transmetteurs de ce qui bouge
Jeje

Fais attention attention attention
Que tous ceux qui sont assis se lèvent
On est porteurs du virus de la joie
Je t'ai dit qu'on est on est jua on est
Si ce qui bouge

Wo wo wo wo (valla comme) ce qui bouge
Wo wo wo wo ay n ama ce qui bouge
Wo wo wo wo ce qui bouge
Wo wo wo wo (ça va te prendre)

Ce qui bouge
Prend la photo dans la presse, La Havane ne peut plus tenir
Ce qui bouge
Et regarde, c'est mon orchestre qui te tue qui te tue
Ce qui bouge
Ce qui te fait danser
Ce qui te fait t'amuser
Ce qui bouge
C'est le train de la joie, celui que Cuba possède
Ce qui bouge
Main en l'air, mon peuple
Ce qui bouge
Dit dit que c'est quelque chose hein
Ce qui bouge
Et regarde, c'est mon orchestre qui te tue qui te tue
Ce qui bouge
Et regarde, c'est mon orchestre qui te tue qui te tue
Ce qui bouge
Et maintenant ce qui bouge maman, ce sont les Van Van
Ce qui bouge
Et ce qui bouge maman, ce sont les Van Van

Wo wo wo ce qui bouge x 4