Текст и перевод песни Los Van Van - Esto Está Bueno

Esto Está Bueno

Это Хорошо

Esto está bien

Это хорошо.

Pero...

Но...

Prometiste hacerlo en serio

Ты обещала сделать это по-настоящему.

Pero hay algo que falló

Но что-то пошло не так.

Y es que estás desinformada

И дело в том, что ты не в курсе.

No sabes nada,

Ты ничего не знаешь,

Nada de amor.

Ничего о любви.

No esta malo, esto está bueno,

Это неплохо, это хорошо,

Pero no es malo

Но это не плохо

Ni original

И не оригинально.

Corazón tienes mucho que aprender

Сердцу твоему ещё многому нужно научиться.

De esta forma sí que no puede ser

Так дело не пойдет.

Tanto tiempo y no aprendiste,

Столько времени, а ты не научилась,

Y repetiste

И повторила

¡qué situación¡

Какая ситуация!

Si tu quieres yo te enseño

Если хочешь, я тебя научу.

Sigo siendo

Я всё ещё

Quien te enseñó

Тот, кто тебя учил.

Eso esta bien

Это хорошо.

Esto esta bueno

Это хорошо.

Pero

Но

Ahora cómo te mantienes

Как ты теперь будешь держаться?

Prometiste hacerlo enserio

Ты обещала сделать это по-настоящему.

Pero algo te falló tu estas desinformada

Но что-то у тебя не получилось, ты не в курсе дела.

No sabes nada de amor

Ты ничего не знаешь о любви.

Eso esta bien

Это хорошо.

Esto esta bueno

Это хорошо.

Pero

Но

Ahora cómo te mantienes

Как ты теперь будешь держаться?

Estas igual que un cantante de mi barrio

Ты прямо как один певец из моего района,

Llamado isec grabó uno bueno

По имени Isec, записал один хороший трек,

Y el otro amigo está por encontrarlo

А другой его приятель никак не может его найти.

Eso esta bien

Это хорошо.

Esto esta bueno

Это хорошо.

Pero

Но

Ahora cómo te mantienes

Как ты теперь будешь держаться?

Prometiste hacerlo enserio

Ты обещала сделать это по-настоящему.

Pero algo te falló tu tienes la melodía te falta corazón

Но что-то у тебя не получилось, у тебя есть мелодия, но не хватает сердца.

Eso esta bien

Это хорошо.

Esto esta bueno

Это хорошо.

Pero

Но

Ahora cómo te mantienes

Как ты теперь будешь держаться?

Mira como te bese, mira como te mime

Смотри, как я тебя целовал, смотри, как я тебя баловал,

Mira como te bese y no aprendiste nada mujer

Смотри, как я тебя целовал, а ты ничему не научилась, женщина.

Todavía tienes tiempo aprovecha a mi lado yo soy el negro sabroso

У тебя ещё есть время, воспользуйся им рядом со мной, я — сладкий негрито.

Pero Ahora como te mantienes...