Текст и перевод песни Los Van Van - Havana City

Havana City

Cualquiera, en la Havana
Tiene un amigo llamado Jose
Que seguro que esta alquilando
Su Chevrolet del '53

Son Pepes los Joses
Los que alquilan sus Chevroleses (BIS)

Y nadie sabe como esa gente
Sin saber inglés y un tín de español
Esta frase que está pega'
Se les ocurrió
Que barbaridad

Si quieres vivir un mar
De aventuras
Ven aquí a mi Havana

CORO:
Havana City, "Havana crazy
Welcome to the capital!

Bienvenidos a la Havana City
A la loca esa
Que todo el mundo la goza

Te invito a tomarte
Una botella de ron
Tocando guitarra y cantando
En el malecón

Welcome to my capital
My old capital
La de la plaza de la catedral
La Havana fascinante es la Havana marginal
La sucia, que no es la Havana limpia de Miramar

Город Гавана

У каждого в Гаване
Есть друг по имени Хосе,
Который наверняка сдаёт в аренду
Свой Шевроле 53-го года.

Хосе да Пепе —
Все сдают свои Шевроле (2 раза).

И никто не знает, как эти люди,
Не зная английского и чуть-чуть испанского,
Эту прилипчивую фразу
Придумали.
Вот это да!

Если хочешь окунуться в море
Приключений,
Приезжай сюда, в мою Гавану.

ПРИПЕВ:
Гавана, город сумасшедший,
Добро пожаловать в столицу!

Добро пожаловать в город Гавану,
В эту сумасшедшую,
Которую все обожают.

Приглашаю тебя выпить
Бутылочку рома,
Играя на гитаре и распевая песни
На набережной.

Добро пожаловать в мою столицу,
Мою старую столицу,
Ту, что с площадью у кафедрального собора,
Очаровательная Гавана — это окраинная Гавана,
Грязная, а не чистая Гавана Мирамара.