La Titimanía - Los Van Van перевод на немецкий

La Titimanía

Oye
Yo conozco a unos amigos mios
Que se le ha pegado
Pirolo, Alon, Ernesto y Cosido...

Temprano salió en su carro
Iba camino de su trabajo
Que para el era algo sagrado
Siempre

Pero se puso fatal
Esa mañana se iba a encontrar
Con alguien aquel que le iba a salar
El pobre

Fue una señal que le hicieron

Me podria usted llevar
Le dijeron
Yo voy para mi trabajo
Y las guaguas no quieren parar
Pa'que monto?

Figurece usted que lío
Era una chica de veinte años
De esas que sobran los comentarios
Mira
Y el carro se desvio
Y no se sabe cual fue la magia
Que esa manana fue pa' la playa
El que nunca fallaba
Ya usted lo ve

Ya ese tiene
La titimania
Mejor llevate a tu tia
Para no verte en el compromiso de parar

Ya ese tiene la titimania
Es esa la enfermedad
De los titis y como es caballero

Ya ese tiene la titimania
Controlate Lino que dice Caruca
Que a ti te va a agarrar

Ya ese tiene la titimania
Figurese usted que encontro una niña de veinte
De esas que sobran los comentarios

Ya ese tiene la titimania
Yo no se que me ha pasado
Pero confieso se me ha pegado

Ya ese tiene la titimania

Yo se que tiene la titi, la titimania

Ya ese tiene la titimania
Y desvio su maquinita
Y esa mañana se fue pa' la playita

Ya ese tiene la titimania
Ay cuidate
Que tu tienes la titi la titimania

Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Yo voy cantando
Y me va inspirando esa titi
Titi tiene
Titimania
Quien me lo diria que tu serias
La reina
La reina mia
Titi tiene
Titimania
Esa es la titi que no comprendo
Pero me ha llenado
Titi tiene
Titimania
Ay que tu tiene mi titi linda?
Ay que tu tienes de noche y de dia?
Titi tiene
Titimania
Y ahora me voy pa' la playa
Con mi titi linda
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania

Die Titimania

Hör mal
Ich kenne da ein paar Freunde von mir
Die hat es erwischt
Pirolo, Alon, Ernesto und Cosido...

Früh fuhr er mit seinem Auto los
Er war auf dem Weg zu seiner Arbeit
Die für ihn etwas Heiliges war
Immer

Aber es wurde fatal
An diesem Morgen sollte er jemanden treffen
Jemanden, der ihn vom Weg abbringen würde
Der Arme

Es war ein Zeichen, das sie ihm gab

Könnten Sie mich mitnehmen
Sagte sie
Ich fahre zu meiner Arbeit
Und die Busse wollen nicht anhalten
Wozu hat er sie einsteigen lassen?

Stellen Sie sich vor, was für eine Situation
Es war ein Mädchen von zwanzig Jahren
Eine von denen, bei denen sich Kommentare erübrigen
Schau an
Und das Auto bog ab
Und man weiß nicht, was für eine Magie es war
Dass er an diesem Morgen zum Strand fuhr
Er, der nie fehlte
Da sehen Sie es nun

Der hat schon
Die Titimania
Nimm lieber deine Tante mit
Damit du nicht in die Verlegenheit kommst, anhalten zu müssen

Der hat schon die Titimania
Das ist diese Krankheit
Von den Titis, und da er ein Gentleman ist

Der hat schon die Titimania
Beherrsch dich, Lino, denn Caruca sagt
Dass es dich erwischen wird

Der hat schon die Titimania
Stellen Sie sich vor, er traf ein zwanzigjähriges Mädchen
Eine von denen, bei denen sich Kommentare erübrigen

Der hat schon die Titimania
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist
Aber ich gestehe, es hat mich angesteckt

Der hat schon die Titimania

Ich weiß, er hat die Titi, die Titimania

Der hat schon die Titimania
Und er lenkte sein Wägelchen ab
Und an diesem Morgen fuhr er zum Strändchen

Der hat schon die Titimania
Ay, pass auf dich auf
Dass du die Titi, die Titimania hast

Titi hat
Titimania
Titi hat
Titimania
Titi hat
Titimania
Titi hat
Titimania
Titi hat
Titimania
Titi hat
Titimania
Ich singe
Und diese Titi inspiriert mich
Titi hat
Titimania
Wer hätte mir gesagt, dass du sein würdest
Die Königin
Meine Königin
Titi hat
Titimania
Das ist die Titi, die ich nicht verstehe
Aber sie hat mich erfüllt
Titi hat
Titimania
Ay, was hast du, meine hübsche Titi?
Ay, was hast du bei Nacht und bei Tag?
Titi hat
Titimania
Und jetzt gehe ich zum Strand
Mit meiner hübschen Titi
Titi hat
Titimania
Titi hat
Titimania
Titi hat
Titimania
Titi hat
Titimania