Текст и перевод песни Los Van Van - La Titimanía

La Titimanía

Oye
Yo conozco a unos amigos mios
Que se le ha pegado
Pirolo, Alon, Ernesto y Cosido...

Temprano salió en su carro
Iba camino de su trabajo
Que para el era algo sagrado
Siempre

Pero se puso fatal
Esa mañana se iba a encontrar
Con alguien aquel que le iba a salar
El pobre

Fue una señal que le hicieron

Me podria usted llevar
Le dijeron
Yo voy para mi trabajo
Y las guaguas no quieren parar
Pa'que monto?

Figurece usted que lío
Era una chica de veinte años
De esas que sobran los comentarios
Mira
Y el carro se desvio
Y no se sabe cual fue la magia
Que esa manana fue pa' la playa
El que nunca fallaba
Ya usted lo ve

Ya ese tiene
La titimania
Mejor llevate a tu tia
Para no verte en el compromiso de parar

Ya ese tiene la titimania
Es esa la enfermedad
De los titis y como es caballero

Ya ese tiene la titimania
Controlate Lino que dice Caruca
Que a ti te va a agarrar

Ya ese tiene la titimania
Figurese usted que encontro una niña de veinte
De esas que sobran los comentarios

Ya ese tiene la titimania
Yo no se que me ha pasado
Pero confieso se me ha pegado

Ya ese tiene la titimania

Yo se que tiene la titi, la titimania

Ya ese tiene la titimania
Y desvio su maquinita
Y esa mañana se fue pa' la playita

Ya ese tiene la titimania
Ay cuidate
Que tu tienes la titi la titimania

Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Yo voy cantando
Y me va inspirando esa titi
Titi tiene
Titimania
Quien me lo diria que tu serias
La reina
La reina mia
Titi tiene
Titimania
Esa es la titi que no comprendo
Pero me ha llenado
Titi tiene
Titimania
Ay que tu tiene mi titi linda?
Ay que tu tienes de noche y de dia?
Titi tiene
Titimania
Y ahora me voy pa' la playa
Con mi titi linda
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania

La Titimanía

Hey
I know some friends of mine
Who got addicted
Pirolo, Alon, Ernesto and Cosido...

He went out early in his car
He was on his way to work
Which was something sacred to him
Always

But he got into a mess
That morning he was going to find
Someone who was going to bring him bad luck
The poor guy

It was a sign they gave him

Can you give me a ride?
They said to him
I'm going to my work
And the buses don't want to stop
Why am I getting in?

I can't believe the mess
She was a twenty-year-old girl
One of those you don't need to comment on
Look
And the car turned away
And I don't know what the magic was
That that morning was for the beach
The one who never failed
You already know

That guy has
Titimania
Better take your aunt with you
So you don't get into trouble

That guy has Titimania
That's the titis' disease
And as he's a gentleman

That guy has Titimania
Control yourself, Lino, says Caruca
It's going to get you

That guy has Titimania
Imagine that he found a twenty-year-old girl
One of those you don't need to comment on

That guy has Titimania
I don't know what happened to me
But I confess I got hooked

That guy has Titimania

I know he has Titi, Titimania

That guy has Titimania
And turned his little machine away
And that morning he went to the beach

That guy has Titimania
Oh, be careful
Because you have Titi, Titimania

Titi has
Titimania
Titi has
Titimania
Titi has
Titimania
Titi has
Titimania
Titi has
Titimania
Titi has
Titimania
I'm going along singing
And that titi inspires me
Titi has
Titimania
Who would have told me you would be
The queen
My queen
Titi has
Titimania
That's the titi I don't understand
But she has filled me
Titi has
Titimania
Oh, what's wrong with my cute titi?
Oh, what do you have day and night?
Titi has
Titimania
And now I'm going to the beach
With my beautiful titi
Titi has
Titimania
Titi has
Titimania
Titi has
Titimania
Titi has
Titimania