Текст и перевод песни Los Van Van - La Bomba Soy Yo

La Bomba Soy Yo

Yo se que tu eres aprendiz te todo
Yo se que no eres titular de nada
Que has discutido sobre muchos temas
Pero mi socio ninguno ganabas
Porque no sabes nada de pintura
Tu no conoces nada de futbol
Y mucho menos de literatura
Pa'que te haces

Si estan hablando de fotografia
De medicina o de carpinteria
Y si de musica se trata el tema
Tu lo discutes sin ninguna pena
Que si el merengue no es dominicano
Que si la salsa no es la musica cubana
Que si frank sinatra era americano
Pa'que te haces (bis)

De todo pancho, lo que mas me asombra
Es que te falta lo que a un buen cubano
Porque en la musica no tienes bomba
Y en el deporte te vas de la mano
Porque no sabes nada de pelota
Y no has estado nunca en un bembe
Y no conoces a manuel mendive
Entonces que (bis)

Coro1:
Anda mayito, dale
De tu bomba un poquito

Coro2:
Ae, ae para los que saben
Ae, yo traigo mi clave

Я — бомба

Я знаю, что ты во всём ученик,
Я знаю, что ты ни в чём не мастер,
Что ты спорил на разные темы,
Но, дружище, ни в одной не победил,
Потому что ты не смыслишь в живописи,
Ты ничего не знаешь о футболе,
И уж тем более о литературе,
Зачем строишь из себя...

Если говорят о фотографии,
О медицине или о столярном деле,
А если тема касается музыки,
Ты споришь без всякого стеснения,
Что меренге не доминиканский,
Что сальса не кубинская музыка,
Что Фрэнк Синатра был американцем,
Зачем строишь из себя... (2 раза)

Из всего, дружище, больше всего меня удивляет,
Что тебе не хватает того, что есть у хорошего кубинца,
Потому что в музыке у тебя нет огня,
А в спорте ты совсем ноль,
Потому что ты ничего не знаешь о бейсболе,
И ты никогда не был на бембе,
И ты не знаешь Мануэля Мендива,
Так что же... (2 раза)

Припев 1:
Давай, Маито, давай!
Покажи немного своего огня!

Припев 2:
Эй, эй, для тех, кто в теме,
Эй, я приношу свой ритм.