Me trajo dos - Los Van Van перевод на немецкий

Me trajo dos

Cuando me hablas como bebé
Y me dices que soy tu papi
Yo me derrito en un segundo
Y me convierto en tu propio corazón
Y como si esto ya fuera poco
Jimagua* me regalarás
Que bella mujer que tengo
Como esa no hay otra igual
Nunca pensé que esa mujer
Me robara el corazón
Y me hiciera ver la vida
Como rosas sin espinas y girasoles.
Me hiciera ver la vida de todos los colores
Me hiciera probar todos los sabores
Que tiene la vida señores
Ay, ay, ay! Que bella es la vida
Cuando uno se siente bien
Todo lo malo se olvida.
Espérate que yo
Te cuente todita mi historia
Cuando llegaron a mi historia
Comenzaron los días de gloria.
El no quiere que lo regañe
No quiere que le de candela
Cuando papito lo regaña
A mamita le da le queja (que pena)
Los chamacos son una felicidad
Así mismo dice la gente
Te cambia la vida, te cambia todo
Y al final, tu te sientes diferente.

Sie schenkte mir zwei

Wenn du mit mir wie ein Baby sprichst
Und mir sagst, dass ich dein Papi bin
Schmelze ich in einer Sekunde dahin
Und werde zu deinem eigenen Herzen
Und als ob das nicht schon genug wäre
Wirst du mir Zwillinge schenken
Welch schöne Frau ich habe
Wie sie gibt es keine zweite
Nie hätte ich gedacht, dass diese Frau
Mir das Herz stehlen würde
Und mich das Leben sehen ließe
Wie Rosen ohne Dornen und Sonnenblumen.
Mich das Leben in allen Farben sehen ließe
Mich alle Geschmäcker probieren ließe
Die das Leben hat, Leute
Ay, ay, ay! Wie schön das Leben ist
Wenn man sich gut fühlt
Vergisst man alles Schlechte.
Warte, bis ich
Dir meine ganze Geschichte erzähle
Als sie in meine Geschichte kamen
Begannen die glorreichen Tage.
Er will nicht, dass ich ihn schimpfe
Er will nicht, dass ich ihm Ärger mache
Wenn Papilein ihn schimpft
Beschwert er sich bei Mamilein (wie schade)
Die Kleinen sind eine Freude
Genau das sagen die Leute
Es ändert dein Leben, es ändert alles
Und am Ende fühlst du dich anders.