Текст и перевод песни Los Van Van - No Pidas Mas Presta'o

No Pidas Mas Presta'o

Necesito que me digas que me quieres
Yo realmente estoy de ti enamorado
Y si piensas engañarme no lo hagas
Otro eñgano no resiste el corazon
Yo te quiero
Tu bien sabes que te quiero
Y quiererte mas mi amor es imposible
Hoy por eso mi corazon esta triste
Por no ser correspondido por tu amor
Yo necesito saber si tu me quieres
Si tu me puedes querer
Di francamente
No lastimes mas, mi corazon
No lastimes mas, mi corazon
No lastimes mas, no lastimes mas
No lastimes mas
Yo necesito saber
Quiero saber
Si me amas tu
Si puedo ser tu amor
Yo necesito saber
Quiero saber
Si me amas tu
Si puedo ser tu amor
Hoy necesito amor
Yo te hare feliz
Si tu me dices si
Que te quiero
Tu bien sabes que te quiero
Y quiererte mas mi amor es imposible
Hoy por eso mi corazon esta triste
Por no ser correspondido por tu amor
Yo necesito saber si tu me quieres
Si tu me puedes querer
Di francamente
No lastimes mas, mi corazon
No lastimes mas, mi corazon
No lastimes mas, no lastimes mas
No lastimes mas
Yo necesito saber
Quiero saber
Si me amas tu
Si puedo ser tu amor
Yo necesito saber
Quiero saber
Si me amas tu
Si puedo ser tu amor
Hoy necesito amor
Yo te hare feliz
Si tu me dices si

Больше не проси взаймы

Мне нужно, чтобы ты сказала, что любишь меня.
Я действительно в тебя влюблен.
И если ты думаешь обмануть меня, не делай этого.
Мое сердце не выдержит еще одного обмана.
Я люблю тебя.
Ты хорошо знаешь, что я люблю тебя.
И любить тебя сильнее, моя любовь, невозможно.
Сегодня поэтому мое сердце грустит,
Потому что моя любовь не взаимна.
Мне нужно знать, любишь ли ты меня,
Можешь ли ты меня полюбить.
Скажи прямо,
Не рань больше мое сердце.
Не рань больше мое сердце.
Не рань больше, не рань больше.
Не рань больше.
Мне нужно знать,
Хочу знать,
Любишь ли ты меня,
Могу ли я быть твоей любовью.
Мне нужно знать,
Хочу знать,
Любишь ли ты меня,
Могу ли я быть твоей любовью.
Сегодня мне нужна любовь,
Я сделаю тебя счастливой,
Если ты скажешь мне "да".
Что я люблю тебя.
Ты хорошо знаешь, что я люблю тебя.
И любить тебя сильнее, моя любовь, невозможно.
Сегодня поэтому мое сердце грустит,
Потому что моя любовь не взаимна.
Мне нужно знать, любишь ли ты меня,
Можешь ли ты меня полюбить.
Скажи прямо,
Не рань больше мое сердце.
Не рань больше мое сердце.
Не рань больше, не рань больше.
Не рань больше.
Мне нужно знать,
Хочу знать,
Любишь ли ты меня,
Могу ли я быть твоей любовью.
Мне нужно знать,
Хочу знать,
Любишь ли ты меня,
Могу ли я быть твоей любовью.
Сегодня мне нужна любовь,
Я сделаю тебя счастливой,
Если ты скажешь мне "да".