Olaya - Los Van Van перевод на французский

Olaya

Conosco del sitio perfecto
Mas nadie sabe del lugar
Sirenas cuidan mis secretos
Los guardan entre cielo y mar

Refugio contra las tormentas
Mas negras de la realidad
Solo ella puede comprenderme
Olaya la reina del mar

Preciosa ella se aparece
Mas linda que un atardecer
Sus ojos dos cielos profundos
Su boca condena de miel
Su cuerpo precioso y alegre
Me abraza y se envuele en mi piel
Olaya se acerca a decirme
Lo que siempre he querido saber

Pero sono el despertador
Y me interrumpen
La visita con olaya

Ay mi olaya si mi mente no me falla
Yo estaba contingo en la playa

Soñaba que tu me querias
Y que un beso a ti te daba

Y cuando abri los ojos
A mi lado tu no estabas

Y voy a volver a soñar
Si total
Soñar no cuesta nada

Y que maldicion
Sono el despertador
Cuando mas contento estaba

Y sisire yo no pierdo la esperanza
De encontrarme con olaya
Donde esta?

Y que voy a hacer
Si de esta se entera mi mujer

Ay si se entera mi mujer
Muchacha esto es candela

Me dan una tarangana
Y me tiran la cazuela
Que pena

Mi negra se pone fiera
Y no quiere cocinar
Si se entera

Si la conocieras
Tu me comprendieras
Y me dieras la razon

Lo riega por todo el barrio
Da la noticia en la radio
Y hasta en la television

Y asi son las cosas de la vida
Son las cosas del amor
A puro dolor

Oie se pone como ya tu sabes
Como chencha
Es una fiera

Ni que decir de mi mujer
Es una fiera

Olaya

Je connais l'endroit parfait
Mais personne ne connaît l'endroit
Les sirènes gardent mes secrets
Ils les gardent entre le ciel et la mer

Refuge contre les tempêtes
Les plus noires de la réalité
Seule elle peut me comprendre
Olaya, la reine de la mer

Elle apparaît magnifique
Plus belle qu'un coucher de soleil
Ses yeux, deux cieux profonds
Sa bouche, une condamnation de miel
Son corps, précieux et joyeux
Elle me serre dans ses bras et s'envole dans ma peau
Olaya s'approche pour me dire
Ce que j'ai toujours voulu savoir

Mais le réveil a sonné
Et ils m'ont interrompu
Ma visite avec Olaya

Oh, mon Olaya, si ma mémoire ne me fait pas défaut
J'étais avec toi sur la plage

Je rêvais que tu m'aimais
Et que je t'offrais un baiser

Et quand j'ai ouvert les yeux
Tu n'étais pas à mes côtés

Et je vais retourner rêver
Après tout
Rêver ne coûte rien

Quelle malédiction
Le réveil a sonné
Alors que j'étais le plus heureux

Et je ne perds pas espoir
De retrouver Olaya
Où est-elle ?

Et que vais-je faire
Si ma femme l'apprend

Oh, si ma femme l'apprend
Ma fille, c'est un feu

Elle me donnera une raclée
Et me jettera la casserole
Quel dommage

Ma noire devient féroce
Et ne veut pas cuisiner
Si elle l'apprend

Si tu la connaissais
Tu me comprendrais
Et tu me donnerais raison

Elle le crie dans tout le quartier
Elle donne la nouvelle à la radio
Et même à la télévision

Et c'est comme ça que la vie est faite
C'est comme ça que l'amour est fait
De pure douleur

Oh, elle devient comme tu sais
Comme Chencha
Elle est une bête

Pas besoin de parler de ma femme
Elle est une bête