Olaya - Los Van Van перевод на русский

Olaya

Conosco del sitio perfecto
Mas nadie sabe del lugar
Sirenas cuidan mis secretos
Los guardan entre cielo y mar

Refugio contra las tormentas
Mas negras de la realidad
Solo ella puede comprenderme
Olaya la reina del mar

Preciosa ella se aparece
Mas linda que un atardecer
Sus ojos dos cielos profundos
Su boca condena de miel
Su cuerpo precioso y alegre
Me abraza y se envuele en mi piel
Olaya se acerca a decirme
Lo que siempre he querido saber

Pero sono el despertador
Y me interrumpen
La visita con olaya

Ay mi olaya si mi mente no me falla
Yo estaba contingo en la playa

Soñaba que tu me querias
Y que un beso a ti te daba

Y cuando abri los ojos
A mi lado tu no estabas

Y voy a volver a soñar
Si total
Soñar no cuesta nada

Y que maldicion
Sono el despertador
Cuando mas contento estaba

Y sisire yo no pierdo la esperanza
De encontrarme con olaya
Donde esta?

Y que voy a hacer
Si de esta se entera mi mujer

Ay si se entera mi mujer
Muchacha esto es candela

Me dan una tarangana
Y me tiran la cazuela
Que pena

Mi negra se pone fiera
Y no quiere cocinar
Si se entera

Si la conocieras
Tu me comprendieras
Y me dieras la razon

Lo riega por todo el barrio
Da la noticia en la radio
Y hasta en la television

Y asi son las cosas de la vida
Son las cosas del amor
A puro dolor

Oie se pone como ya tu sabes
Como chencha
Es una fiera

Ni que decir de mi mujer
Es una fiera

Олайя

Я знаю идеальное место,
Больше никто не знает об этом месте.
Русалки хранят мои секреты,
Они хранят их между небом и морем.

Убежище от бурь,
Самых мрачных в реальности.
Только она может меня понять,
Олайя, королева моря.

Прекрасная, она появляется,
Красивее, чем закат.
Её глаза — два глубоких неба,
Её губы — сладкий плен.
Её тело прекрасное и радостное,
Обнимает меня и окутывает мою кожу.
Олайя приближается, чтобы сказать мне,
То, что я всегда хотел знать.

Но прозвенел будильник,
И прервал
Мою встречу с Олайей.

Ах, моя Олайя, если мой разум меня не подводит,
Я был с тобой на пляже.

Мне снилось, что ты меня любишь,
И что я целую тебя.

И когда я открыл глаза,
Рядом с собой тебя не обнаружил.

И я снова буду мечтать,
Ведь,
Мечтать ничего не стоит.

И какое проклятье,
Прозвенел будильник,
Когда мне было так хорошо.

И всё же я не теряю надежды,
Встретиться с Олайей.
Где же она?

И что я буду делать,
Если об этом узнает моя жена?

Ой, если узнает моя жена,
Девушка, это будет пожар.

Мне дадут взбучку,
И запустят в меня кастрюлей.
Какой кошмар.

Моя чёрная становится свирепой,
И не хочет готовить.
Если узнает.

Если бы ты её знала,
Ты бы меня поняла,
И дала бы мне правоту.

Разнесёт по всему району,
Сообщит новость по радио,
И даже по телевизору.

Вот так обстоят дела в жизни,
Таковы дела любви,
Одна сплошная боль.

Слушай, она становится, как ты знаешь,
Как Ченча,
Настоящая фурия.

Нечего и говорить о моей жене,
Она — фурия.