Los Van Van - Por Encima del Nivel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Van Van - Por Encima del Nivel




Por Encima del Nivel
Над уровнем
Imposible respirar
Невозможно дышать,
Cuando vas de prisa
Когда ты так спешишь.
Pesa como plomo
Тяжел, как свинец,
El aire de la gran ciudad
Воздух большого города.
Como locos los motores
Как сумасшедшие моторы
Queman la gasolina
Сжигают бензин.
Las pestañas se me enchinan
Мои ресницы слипаются
De tanto frotar
От постоянного трения.
Polución en el aire
Смог в воздухе,
El Ángel se mudó a Acapulco
Ангел переехал в Акапулько
Por la brisa del mar
Из-за морского бриза.
Por presión en el aire
Из-за давления в воздухе
El ángel se mudó a las Brisas
Ангел переехал в Лас-Брисас
Y ahora quiere bailar
И теперь хочет танцевать.
En el carro de Cibeles
В колеснице Кибелы,
Diana Cazadora
Диана-охотница
Inaugura la autopista a toda la velocidad
Открывает шоссе на полной скорости.
Sin pensárselo dos veces, el ángel invita
Не раздумывая дважды, ангел приглашает,
Nosotras tenemos derechos, como las demás
У нас есть права, как и у других.
Polución en el aire el ángel recobró su brillo
Смог в воздухе, ангел вернул свой блеск
Lejos de la ciudad
Вдали от города.
Baila Cuahutemoc, con la Cazora
Танцует Куаутемок с Охотницей,
Cibeles se baña con agua de mar
Кибела купается в морской воде.
Las caracolas anuncian al ángel
Раковины объявляют ангелу,
Que se una a la fiesta diosa del mar
Что к празднику присоединяется морская богиня.
Polución en el aire
Смог в воздухе,
Los dioses se van con neptuno y Alí Manja
Боги уходят с Нептуном и Али Манжой.
Polución en el aire
Смог в воздухе,
Los dioses bailaron el mambo
Боги танцевали мамбо
Con caballos de mar
С морскими коньками.
Polución en el aire
Смог в воздухе,
El ángel se mudó a Acapulco
Ангел переехал в Акапулько
Por la brisa del mar
Из-за морского бриза.





Авторы: Juan Formell, Sandungueire


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.