Текст и перевод песни Los Van Van - Potpourri 70's

Potpourri 70's

Para los que conocen a van van desde
Hace muchos años, desde hace treinta años
Un popurrí de los números de los años setenta, ahí na'ma.

Por no verte llorar, yo sería capaz de, bailar así sin parar
Por no verte sufrir, yo sería capaz de, cantar así sin parar
Quiero verte feliz.

Ahí na'ma ahí na'ma Como no.
Hay gente que dice que para bailar, hay que estudiar
No me cojan lucha que para bailar, solo hay que probar
No no, no coja lucha nena ven, Y baila el son, como bailo yo
No no, coja lucha nena ven, Y baila el son, como bailo yo

Cumba cutara, cutambara cutara
Cumba cumba cutara, cutambara cutara eeh,

La candela, la candela, la candela,
, La candela
Aquí se siente la candela
Aquí se baila como quiera
Aquí se siente la candela
Aquí se baila como quiera
La tierra va a temblar, cuando yo me mueva
Mi baile bailarán verán cosas nuevas
Eh!
Aquí se siente la candela
Aquí se baila como quiera
Aquí se siente la candela
Aquí se baila como quiera
Vayaaa!

Eeeh, felicítame
Eeh, felicítala
{Dame tu mano}
Eeh, felicítame
Eeh felicítala
{Yo si los quieroo}
Eeh, felicítame
Eeh, felicítala
{Dame tu mano tu mano}
Eeh, felicítame
Eeh, felicítala
{Yo si los quiero}
Oye negra vamos pa'la guerra de Miami
Que ahí están los sabrosones
Y dice.
Pastorita quiere guararey, conmigo
Yo no sé por qué será (2)

Yo nunca le he hecho nada
Ella es mi amiga del alma
La llevo con el corazón (2)

{Oye como dice mimi}

Pastorita tiene {guararey}
Guarareyy, {guararey}
Guarareyy, {guararey}
A la una con su guararey {guararey}
Pastorita tiene {guararey},
Voy pal'montee {guararey},
Voy pal'montee {guararey},

Vaaayaaaa!!
Guararey, guararey,
Guararey, guararey.

Hay muchas cosas para hablar de nuestro amor, de lo que fue
Hay muchas cosas que decir, que te pasó? yo no lo sé,
Hay muchas cosas, pero solo te voy a decir así,
Así, solo así
Huye!, como no
Ahí na'ma' Ahí na'ma' Ahí na'ma' y te digo que.
Chirrín chirrán. Que ya se acabó
Chirrín chirrán. Que ya terminó
Chirrín chirrán. Que ya no te quiero
Chirrín chirrán. Te digo hasta luego
Chirrín chirrán. No no no no no
Chirrín chirrán. No no no no no
Ah, huyee!

Como dice
Te traigo, {como dice}, te traigo, te traigo
Te traigo, te traigo.

Bueno señoras y señores
Como dice Miami, como dicee,
Eh eh, vayaa!
Eh eh, Eh eh, Eh eh,
Eh eh, eh eh, eh eh,
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh

Te traigo, te traigo, te traigo
Te traigo, te traigo, te traigo
Te traigo, te traigo,
Negra bonita, de ojos estrellas
Noche cubana
Me voyyyyy.

70's Medley

For those who have known Van Van since
Many years ago, for thirty years
A medley of numbers from the seventies, right there.

So I don't see you cry, I would be able to, dance like this without stopping
So I don't see you suffer, I would be able to, sing like this without stopping
I want to see you happy.

Right there, right there. Of course.
There are people who say that to dance, you have to study
Don't fight me, to dance, you just have to try
No, no, don't fight, baby, come on, And dance the son, like I dance
No, no, fight, baby, come on, And dance the son, like I dance

Cumba cutara, cutambara cutara
Cumba cumba cutara, cutambara cutara eeh,

The candela, the candela, the candela,
, The candela
Here you feel the candela
Here you dance as you like
Here you feel the candela
Here you dance as you like
The earth is going to shake, when I move
My dance will dance, you will see new things
Eh!
Here you feel the candela
Here you dance as you like
Here you feel the candela
Here you dance as you like
Wow!

Eeeh, congratulate me
Eeh, congratulate her
{Give me your hand}
Eeh, congratulate me
Eeh congratulate her
{I do love you}
Eeh, congratulate me
Eeh, congratulate her
{Give me your hand, your hand}
Eeh, congratulate me
Eeh, congratulate her
{I do love you}
Hey black woman, let's go to the Miami war
That's where the tasty ones are
And it says.
Pastorita wants guararey, with me
I don't know why it will be (2)

I've never done anything to her
She is my soul mate
I carry her with my heart (2)

{Hey, as Mimi says}

Pastorita has {guararey}
Guarareyy, {guararey}
Guarareyy, {guararey}
At one o'clock with her guararey {guararey}
Pastorita has {guararey},
I'm going to the mountain {guararey},
I'm going to the mountain {guararey},

Wow!
Guararey, guararey,
Guararey, guararey.

There are many things to talk about our love, about what it was
There are many things to say, what happened to you? I don't know,
There are many things, but I'm only going to tell you this,
Like this, only like this
Run away!, of course
Right there, Right there, Right there, and I tell you that.
Chirrín chirrán. That it's over
Chirrín chirrán. That it's over
Chirrín chirrán. That I don't love you anymore
Chirrín chirrán. I'll tell you goodbye
Chirrín chirrán. No no no no no
Chirrín chirrán. No no no no no
Ah, run away!

As it says
I bring you, {as it says}, I bring you, I bring you
I bring you, I bring you.

Well ladies and gentlemen
As Miami says, as it sayss,
Eh eh, wow!
Eh eh, Eh eh, Eh eh,
Eh eh, eh eh, eh eh,
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh

I bring you, I bring you, I bring you
I bring you, I bring you, I bring you
I bring you, I bring you,
Pretty black woman, with star eyes
Cuban night
I'm leaving.