Текст и перевод песни Los Van Van - Que Pista

Que Pista

Se las sabe todas si señor
Y las pone todas como no
Clasifica todo de verdad
Lo resuelve todo ya veras.

Te permuta un cuarto que se cae
Por un beso refleja la mar
Te cohíbe un chiste de la gente
Se las sabe todas
Huy que gente!

(Que pista)
Ya los vi en la calle.
(Que revista)
Lo compra y no lleva prisa.

(Que pista)
Otro permuta en la lista.
(Que revista)
Permuta pa' Buena Vista.

(Que pista).

Me lo dijo Cuco y no es mentira
Que me pusiera pronto pa' lo mio
Que confirme eso a buena voluntad
Que al poco tiempo el carro iba a pasear.

"Si te dijera que esa promoción
No se si es buena pero te lo juro
Pero por si las cosas voy
A buscar con ella su opinión".

(Que pista)
Ya los vi en la calle.
(Que revista)
Lo compra y no lleva prisa.

(Que pista)
Permuta para la lista.
(Que revista)
Permuta pa' Buena Vista.

(Que pista).

"Me lo dijo Pepe yo me asombro
Lo que sale en los clasificados
Que alguien cambia una trompeta vieja
Por un radio, un perro, por un piano".

Ay!
Sin embargo para mi es normal
Que esas cosas se puedan cambiar
Por ejemplo ya estoy decidido
A cambiar mi moto por un chivo.

(Que pista)
Miren que cosas compay.
(Que revista)
Han puesto clasificados.

(Que pista)
Dicen venga le rebajo.
(Que revista)
Me contrate un personal.

(Que pista)
Que me lo quiera comprar.
(Que revista)
Debe llamarme temprano.

(Que pista)
Si no estoy esta mi hermano.
(Que revista)
Y el le podrá contestar.

(Que pista)
Si viene, podrá apreciar.
(Que revista)
Que tiene una colchoneta.

(Que pista)
Tiene la mayor receta.
(Que revista)
Para poder descansar.

(Que pista)
Y así lo podrá llevar.
(Que revista)
Por una cuarta receta.

(Que pista)
Si ofrece un motociclista.
(Que revista)
Un jardinero, un artista.

(Que pista)
Papa esta es la pista, mama.
(Que revista)
Papa mire la pista.

(Que pista)
(Que revista) .

(Que pista)
Otro vende la maleta.
(Que revista)
También una bicicleta.

(Que pista)
Permuta para placentas.
(Que revista)
Que a mi me den la receta.

(Que pista)
Permuta para Comino.
(Que revista)
Permuta pa' Valentino.

(Que pista)
Cambio todo por botellas.
(Que revista)
Zapato, cordón, chancletas.

(Que pista)
(Que revista) .

What a Clue

She knows them all, yes sir
And she puts them all in, of course
She classifies everything, really
She solves everything, you'll see.

She swaps a crumbling room
For a kiss reflecting the sea
She stops a joke from the people
She knows them all
Wow, what people!

(What a clue)
I already saw them on the street.
(What a magazine)
She buys it and takes her time.

(What a clue)
Another swap on the list.
(What a magazine)
Swap for Buena Vista.

(What a clue).

Cuco told me, and it's no lie
That I should get ready for my thing soon
That I confirm it with good will
That soon the car would go for a ride.

"If I told you that promotion
I don't know if it's good, but I swear
But just in case, I'm going
To seek her opinion with it."

(What a clue)
I already saw them on the street.
(What a magazine)
She buys it and takes her time.

(What a clue)
Swap for the list.
(What a magazine)
Swap for Buena Vista.

(What a clue).

"Pepe told me, I'm amazed
What comes out in the classifieds
That someone exchanges an old trumpet
For a radio, a dog, for a piano."

Oh!
However, for me it's normal
That those things can be exchanged
For example, I've already decided
To exchange my motorcycle for a goat.

(What a clue)
Look at these things, buddy.
(What a magazine)
They've put classifieds.

(What a clue)
They say, come on, I'll give you a discount.
(What a magazine)
Hire me some staff.

(What a clue)
That he wants to buy it from me.
(What a magazine)
He should call me early.

(What a clue)
If I'm not here, my brother is.
(What a magazine)
And he can answer you.

(What a clue)
If he comes, he can appreciate.
(What a magazine)
That he has a mattress.

(What a clue)
He has the best recipe.
(What a magazine)
To be able to rest.

(What a clue)
And so he can take it.
(What a magazine)
For a quarter of a recipe.

(What a clue)
If a motorcyclist offers.
(What a magazine)
A gardener, an artist.

(What a clue)
Dad, this is the clue, Mom.
(What a magazine)
Dad, look at the clue.

(What a clue)
(What a magazine).

(What a clue)
Another one sells the suitcase.
(What a magazine)
Also a bicycle.

(What a clue)
Swap for placentas.
(What a magazine)
That they give me the recipe.

(What a clue)
Swap for Comino.
(What a magazine)
Swap for Valentino.

(What a clue)
I exchange everything for bottles.
(What a magazine)
Shoes, laces, flip-flops.

(What a clue)
(What a magazine).