Que no te de por eso - Los Van Vanперевод на французский

Que no te de por eso

Eh eh eh eh eh... como?

Eh eh eh eh eh... comment?

Dime tu... huyyyyy.

Dis-moi... huyyyyy.

Espero que sea la primera y ultima vez

J'espère que ce sera la première et la dernière fois

Que no te dè por eso

Que tu ne me donnes pas envie de ça

Muchacha como he sido contigo yo creo que merezco haber una explicacion

Ma chérie, comme j'ai été avec toi, je pense que je mérite une explication

Yo no sè yo no sé que te pasa. pero no entiendo tu situacion

Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui ne va pas, mais je ne comprends pas ta situation

Yo no sè yo no sé que tu quiere. pero no entiendo que te pasò

Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne comprends pas ce qui t'est arrivé

Oh oh oh

(Roberton)

Te veo siempre atormentada, siempre esquivas mi mirada,

Je te vois toujours tourmentée, tu esquives toujours mon regard,

Si yo nunca te he echo nada... dime tu

Si je ne t'ai jamais fait de mal... dis-moi

... cual es la razon... de tu situacion

... quelle est la raison... de ta situation

Cual es la razon

Quelle est la raison

Laaaaaaa ya la ya laaaa siiiiiii

Ya la ya laaaa ya la ya ya la eh le le le le le le le le

Laaaaaaa ya la ya laaaa ya la la

(Roberton)

Como? siiiii

Comment? siiiii

Dime tu cual es la razon de tu situacion

Dis-moi quelle est la raison de ta situation

(Roberton)

Eh pero dime cual es el motivo de tu situacion pero cual es tu locura

Eh mais dis-moi quel est le motif de ta situation, mais quelle est ta folie

Dime tu cual es la razon de tu situacion

Dis-moi quelle est la raison de ta situation

(Roberton)

Yo sé yo sé yo sé que la cosa no està buena, pero tampoco està tan dura

Je sais, je sais, je sais que les choses ne sont pas bonnes, mais ce n'est pas non plus si dur

Dime tu cual es la razon de tu situacion

Dis-moi quelle est la raison de ta situation

(Roberton)

Si yo he siempre sido bueno contigo. dime cual es tu dolor

Si j'ai toujours été gentil avec toi, dis-moi quelle est ta douleur

Dime tu cual es la razon de tu situacion

Dis-moi quelle est la raison de ta situation

(Roberton)

Y si alguna vez yo te he fallado, entonces te pido perdon

Et si un jour je t'ai fait du mal, alors je te demande pardon

Dime tu cual es la razon de tu situacion

Dis-moi quelle est la raison de ta situation

(Roberton)

Hay como te pone eso mamita Oyé y controla tu situacion

Eh comme ça te rend ça ma chérie, écoute et contrôle ta situation

Dime tu cual es la razon de tu situacion

Dis-moi quelle est la raison de ta situation

(Roberton)

Como? Oyé mami Que No Te Dé Por Eso okei?

Comment? Écoute chérie, Que No Te Dé Por Eso, d'accord?