Quien No Ha Dicho Una Mentira - Los Van Van перевод на немецкий

Quien No Ha Dicho Una Mentira

Me tocó sufrir la soledad
Y experimentar el abandono
Y como fuí yo el que se equivocó
Eso fué lo que me tocó

No me diste la posibilidad
De aclararte mis sentimientos
Y ahora sólo Dios y yo
Sabemos lo que pasó

Mentir para defender
La imagen de una mujer
Pero hubo algo que no hice bien
Y así fué que me equivoqué

Quien no ha dicho una mentira
Todo el mundo ha sido un poco mentiroso

Atención, atención escucha el mensaje de mi canción

Me tocó sufrir la soledad, pero no importa
De ahora en adelante ya no hay más na'

Tú me enamoraste a base de mentiras
Por eso me alejo de ti

Y ahora asúmeme, perdóname, sígueme, trépame, mátame
Asúmeme, perdóname, llévame pa' lo hondo
Que tu versa

Pido perdón, pido perdón
Todo el mundo tiene derecho a equivocarse
Y porque no

Por un poco de dinero
Y una botas de charol
Tú te fuiste con un pepe

A eso llegarás, tú te convencerás muchacha
Que eso es pa' mi nada más

Vamos a ver mamá si la cuenta
A ti te da con otro

Wer hat noch keine Lüge erzählt

Ich musste die Einsamkeit erleiden
Und die Verlassenheit erfahren
Und da ich derjenige war, der sich geirrt hat
Das war mein Los

Du gabst mir nicht die Möglichkeit
Dir meine Gefühle zu erklären
Und jetzt nur Gott und ich
Wissen, was passiert ist

Lügen, um zu verteidigen
Das Bild einer Frau
Aber es gab etwas, das ich nicht gut gemacht habe
Und so habe ich mich geirrt

Wer hat noch keine Lüge erzählt
Jeder war schon mal ein kleiner Lügner

Achtung, Achtung, höre die Botschaft meines Liedes

Ich musste die Einsamkeit erleiden, aber das macht nichts
Von jetzt an gibt es nichts mehr

Du hast mich mit Lügen verführt
Deshalb gehe ich von dir weg

Und jetzt akzeptiere mich, vergib mir, folge mir, überwältige mich, töte mich
Akzeptiere mich, vergib mir, nimm mich mit in die Tiefe
Was du sagst

Ich bitte um Vergebung, ich bitte um Vergebung
Jeder hat das Recht, sich zu irren
Und warum nicht

Für ein bisschen Geld
Und ein Paar Lackstiefel
Bist du mit einem reichen Kerl gegangen

Dahin wirst du kommen, du wirst dich überzeugen, Mädchen
Dass das nur für mich ist

Mal sehen, Kleines, ob die Rechnung
Für dich mit einem anderen aufgeht