Текст и перевод песни Los Van Van - Quien No Ha Dicho Una Mentira

Quien No Ha Dicho Una Mentira

Me tocó sufrir la soledad
Y experimentar el abandono
Y como fuí yo el que se equivocó
Eso fué lo que me tocó

No me diste la posibilidad
De aclararte mis sentimientos
Y ahora sólo Dios y yo
Sabemos lo que pasó

Mentir para defender
La imagen de una mujer
Pero hubo algo que no hice bien
Y así fué que me equivoqué

Quien no ha dicho una mentira
Todo el mundo ha sido un poco mentiroso

Atención, atención escucha el mensaje de mi canción

Me tocó sufrir la soledad, pero no importa
De ahora en adelante ya no hay más na'

Tú me enamoraste a base de mentiras
Por eso me alejo de ti

Y ahora asúmeme, perdóname, sígueme, trépame, mátame
Asúmeme, perdóname, llévame pa' lo hondo
Que tu versa

Pido perdón, pido perdón
Todo el mundo tiene derecho a equivocarse
Y porque no

Por un poco de dinero
Y una botas de charol
Tú te fuiste con un pepe

A eso llegarás, tú te convencerás muchacha
Que eso es pa' mi nada más

Vamos a ver mamá si la cuenta
A ti te da con otro

Кто не говорил лжи

Мне пришлось страдать в одиночестве,
Испытать, что такое быть брошенным.
И так как я был тем, кто ошибся,
Это то, что мне досталось.

Ты не дала мне возможности
Объяснить тебе мои чувства.
И теперь только Бог и я
Знаем, что произошло.

Солгать, чтобы защитить
Репутацию женщины.
Но было что-то, что я сделал не так,
И вот так я ошибся.

Кто не говорил лжи?
Каждый хоть немного был лжецом.

Внимание, внимание, послушай послание моей песни.

Мне пришлось страдать в одиночестве, но неважно.
С этого момента больше ничего нет.

Ты влюбила меня своей ложью,
Поэтому я ухожу от тебя.

А теперь прими меня, прости меня, следуй за мной, взберись на меня, убей меня.
Прими меня, прости меня, заведи меня на глубину,
Что твой стих...

Прошу прощения, прошу прощения.
Каждый имеет право на ошибку.
И почему бы и нет?

За немного денег
И лакированные сапоги
Ты ушла с каким-то Пепе.

Вот до чего дойдешь, ты сама убедишься, девушка,
Что это только для меня.

Посмотрим, мама, сойдется ли счет,
Если ты будешь с другим.