¿Qué tiene Van Van? - Los Van Van перевод на немецкий

¿Qué tiene Van Van?

Oye
Pasan los años
Y seguimos: Hay!, hay!, hay!.

Oh... oh... oh...

Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x4).

Cuba es el corazón de la salsa
La leyenda musical del Caribe
El son, la rumba, la guaracha
El guaguanco y el mambo aquí viven...

De fiesta esta la cintura
Muevela con sabrosura
Muevela, muevela.

Beny more, Matamoros, Peyeyo
Chaputin, Judith y Arsenio
La gracia de Porrin con su cha cha cha
Jhon López Bla y Roberto Blades...

De fiesta esta la cintura
Muevela con sabrosura
Muevela, muevela.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Cuando tu sientas las voces
Que como un tren de alegría
Te harán bailar.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Es que llega el ritmo de Tito Puentes con su timbal.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Negrita, ponte la blusa, las chancletas
Y vamo' a bailar.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Elemento en mi sonido
Y mi sabor es la esencia.

(Oh... oh... llego la leyenda)
24 años navegando con swing y sin tormenta.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Mira llego, llego, llego
Llego Van Van a la fiesta.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Oye
El sabor que te traigo no se encuentra en la tienda.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Yo te traigo sentimientos mangana
Mira pa' que lo defiendas mama.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Oye
Yo vengo cantando suavecito
Pa' que lo entiendan.

"Como".

Oh... oh... oh...

Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x8).

(Hay!, Así!) (Bis x4)

Porque tiene la gracia como lo dijo
More y Peyeyo.

(Hay!, Así!)
Y a esto le doy duro como lo dijo
Chaputin, Porrin y Arsenio.

(Hay!, Así!)
La cadencia de Porrin con su cha cha cha.

(Hay!, Así!)
El mambo con censura como lo dijera Lopez.

(Hay!, Así!)
No hay tierra como la mía dijo Beny More.

(Hay!, Así!)
Pam-pam-pam-pam tiene la tubería
Que tu querías Maria.

(Hay!, Así!) (Bis x4).

Was hat Van Van?

Hör mal
Die Jahre vergehen
Und wir machen weiter: Hay!, hay!, hay!.

Oh... oh... oh...

Was hat Van Van, dass es weitergeht
(Hay!, So!)
(Wiederholung x4).

Kuba ist das Herz der Salsa
Die musikalische Legende der Karibik
Der Son, die Rumba, die Guaracha
Der Guaguanco und der Mambo leben hier...

Die Hüfte ist in Feierlaune
Beweg sie mit Genuss
Beweg sie, beweg sie.

Beny Moré, Matamoros, Peyeyo
Chaputin, Judith und Arsenio
Die Anmut von Porrin mit seinem Cha-Cha-Cha
Jhon López Bla und Roberto Blades...

Die Hüfte ist in Feierlaune
Beweg sie mit Genuss
Beweg sie, beweg sie.

(Oh... oh... die Legende ist angekommen)
Wenn du die Stimmen spürst
Die wie ein Zug der Freude
Dich zum Tanzen bringen werden.

(Oh... oh... die Legende ist angekommen)
Das ist der Rhythmus von Tito Puente mit seiner Timbal.

(Oh... oh... die Legende ist angekommen)
Negrita, zieh die Bluse an, die Sandalen
Und lass uns tanzen gehen.

(Oh... oh... die Legende ist angekommen)
Element in meinem Sound
Und mein Geschmack ist die Essenz.

(Oh... oh... die Legende ist angekommen)
24 Jahre segeln wir mit Swing und ohne Sturm.

(Oh... oh... die Legende ist angekommen)
Schau, angekommen, angekommen, angekommen
Van Van ist zur Party gekommen.

(Oh... oh... die Legende ist angekommen)
Hör mal
Den Geschmack, den ich dir bringe, findest du nicht im Laden.

(Oh... oh... die Legende ist angekommen)
Ich bringe dir Gefühle, Mangana
Schau, damit du es verteidigst, Mama.

(Oh... oh... die Legende ist angekommen)
Hör mal
Ich komme und singe ganz sanft
Damit sie es verstehen.

"Wie".

Oh... oh... oh...

Was hat Van Van, dass es weitergeht
(Hay!, So!)
(Wiederholung x8).

(Hay!, So!) (Wiederholung x4)

Weil es die Anmut hat, wie es sagten
Moré und Peyeyo.

(Hay!, So!)
Und dem gebe ich Kraft, wie es sagten
Chaputin, Porrin und Arsenio.

(Hay!, So!)
Die Kadenz von Porrin mit seinem Cha-Cha-Cha.

(Hay!, So!)
Der Mambo mit Zensur, wie Lopez sagen würde.

(Hay!, So!)
Es gibt kein Land wie meins, sagte Beny Moré.

(Hay!, So!)
Pam-pam-pam-pam hat die Rohrleitung
Die du wolltest, Maria.

(Hay!, So!) (Wiederholung x4).