Que Sorpresa - Los Van Van перевод на немецкий

Que Sorpresa

Oyee
Que sorpresa me lleve

Salí a buscar un sueño viejo
Deje volar mis pensamientos
Ohhh qué Paso
Ahhh ya veras
No me asustaban las sorpresas
Tenía mi corazonada
Pero no sabia tú vez
Lo que me esperaba
Cruce montañas y praderas
Anduve en tren y en bicicleta
Hasta que al fin de madrugada
Llegue a la puerta de su casa
Y solo pedí al abrir la puerta agua
Yo solo tenía sed de ella agua
Me dio agua caliente agua salada de madrugada
Me parece que la niña se asusto
Cuando llegue de madrugada
Me dio agua caliente agua salada de madrugada
Me dio agüita caliente cuando llegue a su morada
Me dio agua caliente agua salada de madrugada
Siempre tuve oye mi corazonada
Pero no sabia que me diera agua salada
Medio agua caliente agua salada de madrugada
Ya que tengo el corazon partido
Es un amor prohibido

Mira la niña me dio agua caliente
Aguita salada y yo que tanto la amaba

Y me olvido
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Voy a publicar tu foto en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Voy hacerte una ampliacion de 40 por 40
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Para que la gente del barrio sepa a quien se enfrenta
(Voy a publicar tu foto en la presa)
Con migo te portaste mal
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Oh yea y me dejaste de amar
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Yo que bueno fui con tigo
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Oye mira lo que ahora te digo

(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Y la voy a publicar se van a enterar
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Hasta por el internet!
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Que lo que hiciste con migo fue cosa seria
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Oye juan vea la escuela aprende bien la materia
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Que con migo no se juega
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Quien me quiera no me deja
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Que me extrañalon ay si te
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Mi corazon hoy eriste
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Voy a publicar tu foto en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Y me vas arecordar yo se que te va a pesar
Y me vas a recordar que lo que hiciste con migo
Eso fue una cosa violenta
Y ahora pa que sepa que lo voy a publicar
(Voy a publicar tu foto)

No me importa que en el barrio se me forme un alboroto
Voy a publicar tu foto
Como dice que cuando rico se me fue
Voy a publicar tu foto
La dejo sola arranco y
Voy a publicar tu foto
Ella se olvido de mi
Voy a publicar tu foto
Mira como te te tengo el corazon medio roto

Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto ¡y se van a enterar!
(Voy a publicar tu foto)
Tarde o temprano tu la tendras que pagar
Voy a publicar tu foto
Nada valio me interese ella me miro alreve
Voy a publicar tu foto

Pero queda de experiencia no cometa la inprudencia
(Voy a publicar tu foto)
Y es que lo nuestro se acabolo nuestro ya esta roto
Voy a publicar tu foto
Y lo voy a publicar y todos se van a enterar
(Voy a publicar tu foto en la prensa)

Voy a publicar tu foto en la presa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicaar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa.

Welche Überraschung

Hör mal!
Welche Überraschung erlebte ich

Ich ging hinaus, um einen alten Traum zu suchen
Ich ließ meine Gedanken fliegen
Ohhh, was geschah?
Ahhh, du wirst sehen
Überraschungen machten mir keine Angst
Ich hatte meine Vorahnung
Aber ich wusste nicht, siehst du,
Was mich erwartete
Ich durchquerte Berge und Wiesen
Ich fuhr mit dem Zug und dem Fahrrad
Bis ich endlich im Morgengrauen
An der Tür ihres Hauses ankam
Und als die Tür aufging, bat ich nur um Wasser
Ich dürstete nur nach ihr, Wasser
Sie gab mir heißes Wasser, salziges Wasser, im Morgengrauen
Mir scheint, das Mädchen erschrak
Als ich im Morgengrauen ankam
Sie gab mir heißes Wasser, salziges Wasser, im Morgengrauen
Sie gab mir heißes Wässerchen, als ich zu ihrer Wohnung kam
Sie gab mir heißes Wasser, salziges Wasser, im Morgengrauen
Ich hatte immer, hör mal, meine Vorahnung
Aber ich wusste nicht, dass sie mir salziges Wasser geben würde
Sie gab mir heißes Wasser, salziges Wasser, im Morgengrauen
Da ich nun ein gebrochenes Herz habe
Es ist eine verbotene Liebe

Schau, das Mädchen gab mir heißes Wasser
Salziges Wässerchen, und ich, der ich sie so sehr liebte

Und sie vergaß mich
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Ich werde dir eine Vergrößerung von 40 mal 40 machen
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Damit die Leute aus dem Viertel wissen, mit wem sie es zu tun haben
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Mir gegenüber hast du dich schlecht benommen
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Oh ja, und du hast aufgehört, mich zu lieben
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Ich, der ich so gut zu dir war
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Hör mal, schau, was ich dir jetzt sage

(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Und ich werde es veröffentlichen, sie werden es erfahren
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Sogar im Internet!
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Dass das, was du mit mir gemacht hast, eine ernste Sache war
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Hör mal Juan, geh zur Schule, lerne die Lektion gut
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Dass man mit mir nicht spielt
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Wer mich liebt, verlässt mich nicht
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Dass du mich vermissen wirst, oh ja, du
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Mein Herz hast du heute verletzt
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)
Und du wirst dich an mich erinnern, ich weiß, es wird dir leidtun
Und du wirst dich erinnern, dass das, was du mit mir gemacht hast
Das war eine gewalttätige Sache
Und jetzt, damit sie weiß, dass ich es veröffentlichen werde
(Ich werde dein Foto veröffentlichen)

Es ist mir egal, ob im Viertel wegen mir ein Tumult entsteht
Ich werde dein Foto veröffentlichen
Wie man sagt, kaum ging es mir gut, verließ sie mich
Ich werde dein Foto veröffentlichen
Sie ließ mich allein, haute ab und
Ich werde dein Foto veröffentlichen
Sie hat mich vergessen
Ich werde dein Foto veröffentlichen
Schau, wie ich ein halb gebrochenes Herz habe

Ich werde dein Foto veröffentlichen
Ich werde dein Foto veröffentlichen
Ich werde dein Foto veröffentlichen, und sie werden es erfahren!
(Ich werde dein Foto veröffentlichen)
Früher oder später wirst du dafür bezahlen müssen
Ich werde dein Foto veröffentlichen
Mein Interesse zählte nichts, sie sah mich nur schief an
Ich werde dein Foto veröffentlichen

Aber es bleibt als Erfahrung: Begehe nicht die Unvorsichtigkeit
(Ich werde dein Foto veröffentlichen)
Und es ist so, dass unsere Sache vorbei ist, unsere Sache ist schon kaputt
Ich werde dein Foto veröffentlichen
Und ich werde es veröffentlichen und alle werden es erfahren
(Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen)

Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen
Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen
Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen
Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen
Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen
Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen
Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen
Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen
Ich werde dein Foto in der Presse veröffentlichen.