Текст и перевод песни Los Vasquez - Miénteme una Vez

Miénteme una Vez

Miénteme una vez solo una vez
Y dime
Que al despertar
Aun estarás aquí
Créeme que es muy difícil de aceptar
No quiero
Seguir a la sombra
De otro amor
Dime que no tendré que verte otra vez
A escondidas
Y que no te irás
Al amanecer
Ármate de valor dile de una vez
Que tu a mi me quieres
Que ahora eres tu la mujer
Que me hace feliz
Ohh, ohh

Déjame hablar con el yo se lo diré
Ya es tiempo
El era mi amigo
Y lo traicioné
Juro nunca quise enamorarme
Todo esto no me tiene bien
Espero con el paso de los años

El quizás lo logre entender
Dime que no tendré que verte otra vez
A escondidas
Y que no te irás
Al amanecer

Ármate de valor dile de una vez
Que tu a mi me quieres
Que ahora eres tu la mujer
Que me hace feliz

Que no me guarde rencor
Que el amor es así
Que el amor es así
Oooh uuh oooh
Nooo! noounounou nooo!
Que no me guarde rencor
Oooooh oooooh! Oooohh!

Mente-moi une fois

Mente-moi une fois, juste une fois
Et dis-moi
Que quand je me réveillerai
Tu seras toujours ici
Crois-moi, c'est très difficile à accepter
Je ne veux pas
Vivre dans l'ombre
D'un autre amour
Dis-moi que je ne devrai plus te voir une fois de plus
En secret
Et que tu ne partiras pas
Au lever du jour
Fais preuve de courage, dis-le une fois pour toutes
Que tu m'aimes
Que tu es maintenant la femme
Qui me rend heureux
Ohh, ohh

Laisse-moi parler à ton ex, il le saura
Il est temps
C'était mon ami
Et je l'ai trahi
Je jure que je n'ai jamais voulu tomber amoureux
Tout cela ne me va pas bien
J'espère qu'avec le temps

Il finira par comprendre
Dis-moi que je ne devrai plus te voir une fois de plus
En secret
Et que tu ne partiras pas
Au lever du jour

Fais preuve de courage, dis-le une fois pour toutes
Que tu m'aimes
Que tu es maintenant la femme
Qui me rend heureux

Que tu ne me gardes pas rancune
Que l'amour est comme ça
Que l'amour est comme ça
Oooh uuh oooh
Nooo! noounounou nooo!
Que tu ne me gardes pas rancune
Oooooh oooooh! Oooohh!