Que Pena - Los Vasquez перевод на немецкий

Que Pena

Ay, tengo pena
Estoy solo aquí extrañándote
Esperando ese día en que tú te decidas
Y te vengas a vivir conmigo, amor

Que pena, que no estés aquí mi corazón.
Que pena, que no estés aquí en mi habitación
Quisiera, que me dieras todo tu calor
Y hacernos el amor, hacernos el amor

Que pena, tener que ocultar esta pasión
Que pena, ser un fugitivo del amor
Quisiera, que me dieras todo tu calor
Y hacernos el amor, hacernos el amor

Ay, yo te amo
Nunca nada te pedí, siempre te entendí
Pero han ido pasando los años
Y la espera ya me hace daño
Y se agota la energía de mi amor

Que pena, que no estés aquí mi corazón
Que pena, que no estés aquí en mi habitación
Quisiera, que me dieras todo tu calor
Y hacernos el amor, hacernos el amor

Que pena, tener que ocultar esta pasión
Que pena, ser un fugitivo del amor
Quisiera, que me dieras todo tu calor
Y hacernos el amor, hacernos el amor

Quisiera, que me dieras todo tu calor
Y hacernos el amor, hacernos el amor

Quisiera, que me dieras todo tu calor
Y hacernos el amor, hacernos el amor

Hacernos el amor, hacernos el amor

Wie Schade

Ach, es tut mir so leid
Ich bin allein hier und vermisse dich
Warte auf den Tag, an dem du dich entscheidest
Und zu mir kommst, um mit mir zu leben, meine Liebe

Wie schade, dass du nicht hier bist, mein Herz.
Wie schade, dass du nicht hier in meinem Zimmer bist
Ich wünschte, du gäbest mir all deine Wärme
Und dass wir uns lieben, dass wir uns lieben

Wie schade, diese Leidenschaft verbergen zu müssen
Wie schade, ein Flüchtling der Liebe zu sein
Ich wünschte, du gäbest mir all deine Wärme
Und dass wir uns lieben, dass wir uns lieben

Ach, ich liebe dich
Ich habe dich nie um etwas gebeten, ich habe dich immer verstanden
Aber die Jahre sind vergangen
Und das Warten tut mir schon weh
Und die Energie meiner Liebe geht zur Neige

Wie schade, dass du nicht hier bist, mein Herz
Wie schade, dass du nicht hier in meinem Zimmer bist
Ich wünschte, du gäbest mir all deine Wärme
Und dass wir uns lieben, dass wir uns lieben

Wie schade, diese Leidenschaft verbergen zu müssen
Wie schade, ein Flüchtling der Liebe zu sein
Ich wünschte, du gäbest mir all deine Wärme
Und dass wir uns lieben, dass wir uns lieben

Ich wünschte, du gäbest mir all deine Wärme
Und dass wir uns lieben, dass wir uns lieben

Ich wünschte, du gäbest mir all deine Wärme
Und dass wir uns lieben, dass wir uns lieben

Dass wir uns lieben, dass wir uns lieben