Te Quiero Igual - Los Verduleros перевод на немецкий

Te Quiero Igual

Mis amigos siempre dicen que vos no me convenís
Que en verdad no me querés porque me haces sufrir
Que ya no tengo que hablarte que es mejor dejarte
Olvidarte no puedo sólo se amarte
Que fácil es hablar sin estar en el lugar
El corazón enamorado no me deja escuchar
Pero digan lo que digan, pase lo que pase
Metido al precipicio para que me salve (los verduleros)
Me dicen que no me amas porque siempre te portas mal y que no me
Valoras porque siempre me engañas y que hay otro en tu vida que ya no
Sos sólo mía, me mentís y yo te creo, este amor me vuelve ciego, ju
Egas conmigo a cada momento igual te quiero todo el tiempo aunque lo
Nuestro es sólo una mentira,
Estar sin vos yo no podria porque te quiero,
Te adoro, te sueño me desespero si no estás conmigo mi amor
Y es que te quiero
Te quiero igual y no me importa, lo que diga mi mamá
Y es que te quiero
Te quiero igual, me chupa un huevo lo que digan los demás

Mis amigos siempre dicen que vos no me convenís
Que en verdad no me querés porque me haces sufrir
Que ya no tengo que hablarte que es mejor dejarte
Olvidarte no puedo sólo se amarte
Que fácil es hablar sin estar en el lugar
El corazón enamorado no me deja escuchar
Pero digan lo que digan, pase lo que pase
Metido al precipicio para que me salve (savelo)

Me dicen que no me amas porque siempre te portas mal y que no me
Valoras porque siempre me engañas y que hay otro en tu vida que ya no
Sos sólo mía, me mentís y yo te creo, este amor me vuelve ciego, ju
Egas conmigo a cada momento igual te quiero todo el tiempo aunque lo
Nuestro es sólo una mentira,
Estar sin vos yo no podria porque te quiero,
Te adoro, te sueño me desespero si no estás conmigo mi amor
Y es que te quiero
Te quiero igual y no me importa, lo que diga mi mamá
Y es que te quiero
Te quiero igual, me chupa un huevo lo que digan los demás
Uhhhhh te quiero igual

Ich liebe dich trotzdem

Meine Freunde sagen immer, dass du nicht gut für mich bist
Dass du mich nicht wirklich liebst, weil du mich leiden lässt
Dass ich nicht mehr mit dir reden soll, dass es besser ist, dich zu verlassen
Dich zu vergessen, ich kann es nicht, ich kann dich nur lieben
Wie einfach ist es zu reden, ohne an meiner Stelle zu sein
Das verliebte Herz lässt mich nicht zuhören
Aber was auch immer sie sagen, was auch immer passiert
Ich stehe am Abgrund, damit du mich rettest (Los Verduleros)
Sie sagen mir, dass du mich nicht liebst, weil du dich immer schlecht benimmst und dass du mich nicht
schätzt, weil du mich immer betrügst und dass es einen anderen in deinem Leben gibt, dass du nicht mehr
nur mir gehörst, du lügst mich an und ich glaube dir, diese Liebe macht mich blind, du
spielst die ganze Zeit mit mir, ich liebe dich trotzdem die ganze Zeit, obwohl das
Unsere nur eine Lüge ist,
Ohne dich könnte ich nicht sein, weil ich dich liebe,
Ich bete dich an, ich träume von dir, ich verzweifle, wenn du nicht bei mir bist, meine Liebe
Und ich liebe dich
Ich liebe dich trotzdem und es ist mir egal, was meine Mutter sagt
Und ich liebe dich
Ich liebe dich trotzdem, es ist mir scheißegal, was die anderen sagen

Meine Freunde sagen immer, dass du nicht gut für mich bist
Dass du mich nicht wirklich liebst, weil du mich leiden lässt
Dass ich nicht mehr mit dir reden soll, dass es besser ist, dich zu verlassen
Dich zu vergessen, ich kann es nicht, ich kann dich nur lieben
Wie einfach ist es zu reden, ohne an meiner Stelle zu sein
Das verliebte Herz lässt mich nicht zuhören
Aber was auch immer sie sagen, was auch immer passiert
Ich stehe am Abgrund, damit du mich rettest (rette mich)

Sie sagen mir, dass du mich nicht liebst, weil du dich immer schlecht benimmst und dass du mich nicht
schätzt, weil du mich immer betrügst und dass es einen anderen in deinem Leben gibt, dass du nicht mehr
nur mir gehörst, du lügst mich an und ich glaube dir, diese Liebe macht mich blind, du
spielst die ganze Zeit mit mir, ich liebe dich trotzdem die ganze Zeit, obwohl das
Unsere nur eine Lüge ist,
Ohne dich könnte ich nicht sein, weil ich dich liebe,
Ich bete dich an, ich träume von dir, ich verzweifle, wenn du nicht bei mir bist, meine Liebe
Und ich liebe dich
Ich liebe dich trotzdem und es ist mir egal, was meine Mutter sagt
Und ich liebe dich
Ich liebe dich trotzdem, es ist mir scheißegal, was die anderen sagen
Uhhhhh ich liebe dich trotzdem