Текст и перевод песни Los Visconti - A Que Volver

A Que Volver

La casa ya es otra casa,
El árbol ya no es aquel.
Han volteao hasta el recuerdo,
Entonces, ¿a qué volver?
Mi perro allá arriba inmóvil
Viendo la tarde crecer.
Y este vacío de ahora,
Entonces, ¿a qué volver?
Volver, ¿para qué?
¿Para sentir otra vez,
Que se desboca tu ausencia,
Dormida en mis venas,
Borrada en mi piel?
Para que duela tu ausencia,
Entonces, ¿a qué volver?
Mi puente, mi viejo puente.
¿Qué río verás correr?
Si lo han llevado de Tilcara,
Entonces, ¿a qué volver?
La magia ya se ha perdido,
¿Quién la pudiera encender?
Ni la tierra ya es de tierra,
Entonces, ¿a qué volver?

To What Should I Return

The house is a different house now,
The tree is no longer the same.
They've even turned my memory upside down,
So, to what should I return?
My dog lies still up there,
Watching the afternoon grow.
And this emptiness now,
So, to what should I return?
To return, for what?
To feel once more,
That your absence is running wild,
Asleep in my veins,
Erased on my skin?
So that your absence may ache,
So, to what should I return?
My bridge, my old bridge.
What river will you watch flow?
If they've taken it away from Tilcara,
So, to what should I return?
The magic has already been lost,
Who could possibly rekindle it?
Not even the earth is earth anymore,
So, to what should I return?