Alma de Colombia - Los Visconti перевод на немецкий

Alma de Colombia

Guitarra, guitarra compañera de mi alma
Con vos anduve muchos caminos
Dios quiera nunca, nunca te separes de mi

Criolla guitarra, alma de mi Colombia
Cofre sonoro que me acompaña por donde voy
Dulce y amante, tibia como una novia
Sobre mi pecho junto a mi ruana y mi corazón

Dentro del alma un día me encendiste
Las ansias locas de andar caminos sin descansar
Y voy contigo porque tú siempre fuiste
El claro rumbo de mi destino de caminar

Llevas adentro de tus entrañas ondas nostalgias
El canto triste de colombiano y soñador
Viejas historias de cafetales y de cumbiambas
De cosas simples y del amor

Porque comparte nuestro destino la misma suerte
Porque abrazados a un sentimiento vamos los dos
Siempre llevando dentro del alma y hasta la muerte
El mismo orgullo de colombiano que nos unió

Dentro del alma un día me encendiste
Las ansias locas de andar caminos sin descansar
Y voy contigo porque tú siempre fuiste
El claro rumbo de mi destino de caminar

Llevas adentro de tus entrañas ondas nostalgias
El canto triste de colombiano y soñador
Viejas historias de cafetales y de cumbiambas
De cosas simples y del amor

Porque comparte nuestro destino la misma suerte
Porque abrazados a un sentimiento vamos los dos
Siempre llevando dentro del alma y hasta la muerte
El mismo orgullo de colombiano que nos unió

Seele Kolumbiens

Gitarre, Gitarre, Gefährtin meiner Seele
Mit dir ging ich viele Wege
Gott möge wollen, dass du nie von mir scheidest

Kreolische Gitarre, Seele meines Kolumbiens
Klangkoffer, der mich begleitet, wohin ich gehe
Süß und liebevoll, warm wie eine Braut
Auf meiner Brust, neben meiner Ruana und meinem Herzen

Eines Tages entzündetest du in meiner Seele
Die verrückte Sehnsucht, ruhelos Wege zu wandern
Und ich gehe mit dir, denn du warst immer
Die klare Richtung meines Wander-Schicksals

Du trägst in deinem Innern Wellen der Nostalgie
Den traurigen Gesang des kolumbianischen Träumers
Alte Geschichten von Kaffeeplantagen und Cumbiambas
Von einfachen Dingen und von der Liebe

Weil unser Schicksal dasselbe Los teilt
Weil wir beide, umschlungen von einem Gefühl, gehen
Immer in der Seele tragend und bis zum Tod
Den gleichen kolumbianischen Stolz, der uns vereinte

Eines Tages entzündetest du in meiner Seele
Die verrückte Sehnsucht, ruhelos Wege zu wandern
Und ich gehe mit dir, denn du warst immer
Die klare Richtung meines Wander-Schicksals

Du trägst in deinem Innern Wellen der Nostalgie
Den traurigen Gesang des kolumbianischen Träumers
Alte Geschichten von Kaffeeplantagen und Cumbiambas
Von einfachen Dingen und von der Liebe

Weil unser Schicksal dasselbe Los teilt
Weil wir beide, umschlungen von einem Gefühl, gehen
Immer in der Seele tragend und bis zum Tod
Den gleichen kolumbianischen Stolz, der uns vereinte