Ciudad de Bahia - Los Visconti перевод на немецкий

Ciudad de Bahia

Ciudad de bahia – los hermanos visconti
Mariposa blanca ciudad de bahia
Donde ayer corria mi tibia niñez,
Desde villa mitre, hasta elvira valle
Yo cante en tus calles por primera vez.
En tu bar de oro el menor y el carreño,
Yo viví entre sueños mi copa de luz,
Y despues de un trago y una serenata
Fue pensión barata tu estacion del sur

Oh mi bahia blanca, hermosa y marina
De amor y de espina, dime donde estan
Mis viejos amigos, donato el poeta
De la cruz orieta y el mago indurai
Atlantica y bella ciudad de mi infancia
No hay voz ni distancia que apaguen tu sol
Yo nunca me olvido de ti bahia blanca
Tus pajaros cantan en mi corazon
Mariposa blanca ciudad de bahia,
Lejana vigia de mi juventud,
Yo corri en tus playas y grabe en tus rocas,
Al besar su boca, por ella una cruz
Con tu mar turquesa, tus guapas mujeres,
En esta nostalgia de noche estival
Llega tu perfume buenos aires duerme
Y yo a tus recuerdos me pongo a soñar
Llega tu perfume buenos aires duerme
Y yo a tus recuerdos me pongo a soñar.
(Se repite el estribillo)

Stadt Bahia

Stadt Bahia – Die Brüder Visconti
Weißer Schmetterling, Stadt Bahia,
Wo einst meine warme Kindheit verbrachte,
Von Villa Mitre bis Elvira Valle,
Sang ich zum ersten Mal in deinen Straßen.
In deiner goldenen Bar, bei El Menor und Carreño,
Erlebte ich in Träumen meinen Becher des Lichts,
Und nach einem Schluck und einer Serenade,
War deine südliche Station eine billige Pension.

Oh, mein weißes Bahia, schön und maritim,
Voller Liebe und Dornen, sag mir, wo sind sie,
Meine alten Freunde, Donato, der Poet,
De la Cruz Orieta und der Magier Indurai?
Atlantische und schöne Stadt meiner Kindheit,
Es gibt keine Stimme und keine Entfernung, die deine Sonne auslöschen könnten.
Ich vergesse dich nie, weißes Bahia,
Deine Vögel singen in meinem Herzen.
Weißer Schmetterling, Stadt Bahia,
Ferne Wache meiner Jugend,
Ich lief an deinen Stränden und ritzte in deine Felsen,
Als ich ihren Mund küsste, für sie ein Kreuz.
Mit deinem türkisfarbenen Meer, deinen schönen Frauen,
In dieser sommerlichen Nostalgie,
Kommt dein Duft an, Buenos Aires schläft,
Und ich beginne, von deinen Erinnerungen zu träumen.
Kommt dein Duft an, Buenos Aires schläft,
Und ich beginne, von deinen Erinnerungen zu träumen.
(Der Refrain wird wiederholt)