Donde Estás Papá - Los Visconti перевод на французский

Donde Estás Papá

Con rumbo al trabajo salistes un día
Fue el último beso, que yo recibí
Desde entonces, viejo, te estoy esperando
Y, todas las tardes, pregunto por ti
No sabes la pena que tengo en el alma
No escucho tu risa, tampoco tu voz
Si hasta me imagino que venís silbando
Esos valsecitos que sabías vos
Mi viejo querido, cómo yo extraño
Quisiera que vuelvas mi frente a besar
Que yo tenga un sueño donde tú me abraces
Y me digas: "hijo, voy a trabajar"
Uy trabadito ahí
Me dijo mi madre cuando era pequeño
Tu padre fue al cielo, se fue a descansar
Y, desde aquel día, salgo por las noches
Y elevo mis brazos en la oscuridad
No sabes la pena que tengo en el alma
No escucho tu risa, tampoco tu voz
Y hasta me imagino que venís silbando
Esos valsecitos que sabías vos
Mi viejo querido, cómo yo extraño
Quisiera que vuelvas mi frente a besar
Que yo tenga un sueño donde tú me abraces
Y me digas: "hijo, voy a trabajar"

Où es-tu, Papa?

Un jour, tu es parti au travail
C'était le dernier baiser que j'ai reçu
Depuis ce jour, mon vieux, je t'attends
Et chaque soir, je demande de tes nouvelles
Tu ne sais pas la peine que j'ai dans l'âme
Je n'entends pas ton rire, ni ta voix
Je m'imagine même que tu arrives en sifflant
Ces petites valses que tu connaissais
Mon cher père, comme je t'aime
J'aimerais que tu reviennes pour embrasser mon front
Que je fasse un rêve où tu me prends dans tes bras
Et que tu me dises : "Mon fils, je vais travailler"
Oh, travaille bien là-bas
Ma mère me disait quand j'étais petit
Ton père est allé au ciel, il est parti se reposer
Et depuis ce jour, je sors la nuit
Et je lève les bras dans l'obscurité
Tu ne sais pas la peine que j'ai dans l'âme
Je n'entends pas ton rire, ni ta voix
Je m'imagine même que tu arrives en sifflant
Ces petites valses que tu connaissais
Mon cher père, comme je t'aime
J'aimerais que tu reviennes pour embrasser mon front
Que je fasse un rêve où tu me prends dans tes bras
Et que tu me dises : "Mon fils, je vais travailler"