Donde Estás Papá - Los Visconti перевод на русский

Donde Estás Papá

Con rumbo al trabajo salistes un día
Fue el último beso, que yo recibí
Desde entonces, viejo, te estoy esperando
Y, todas las tardes, pregunto por ti
No sabes la pena que tengo en el alma
No escucho tu risa, tampoco tu voz
Si hasta me imagino que venís silbando
Esos valsecitos que sabías vos
Mi viejo querido, cómo yo extraño
Quisiera que vuelvas mi frente a besar
Que yo tenga un sueño donde tú me abraces
Y me digas: "hijo, voy a trabajar"
Uy trabadito ahí
Me dijo mi madre cuando era pequeño
Tu padre fue al cielo, se fue a descansar
Y, desde aquel día, salgo por las noches
Y elevo mis brazos en la oscuridad
No sabes la pena que tengo en el alma
No escucho tu risa, tampoco tu voz
Y hasta me imagino que venís silbando
Esos valsecitos que sabías vos
Mi viejo querido, cómo yo extraño
Quisiera que vuelvas mi frente a besar
Que yo tenga un sueño donde tú me abraces
Y me digas: "hijo, voy a trabajar"

Где ты, папа?

Ты ушёл на работу однажды утром,
Это был последний поцелуй, который я получил.
С тех пор, отец, я жду тебя,
И каждый вечер спрашиваю о тебе.
Ты не знаешь, какую боль я испытываю в душе,
Я не слышу твоего смеха, ни твоего голоса.
Мне даже кажется, что ты идёшь, насвистывая
Те вальсы, которые ты знал.
Мой дорогой отец, как я скучаю,
Я хочу, чтобы ты вернулся и поцеловал меня в лоб,
Чтобы мне приснился сон, где ты обнимаешь меня
И говоришь: "Сынок, я иду на работу".
Ой, задумался тут.
Моя мама сказала мне, когда я был маленьким:
"Твой отец ушёл на небо, он ушёл отдыхать".
И с того дня я выхожу по ночам
И поднимаю руки в темноте.
Ты не знаешь, какую боль я испытываю в душе,
Я не слышу твоего смеха, ни твоего голоса.
И мне даже кажется, что ты идёшь, насвистывая
Те вальсы, которые ты знал.
Мой дорогой отец, как я скучаю,
Я хочу, чтобы ты вернулся и поцеловал меня в лоб,
Чтобы мне приснился сон, где ты обнимаешь меня
И говоришь: "Сынок, я иду на работу".