Los Visconti - Las Quimeras - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Visconti - Las Quimeras




Se agigantan las quimeras
- Воскликнула химера.
De mis sueños y me pierdo
Из моих мечтаний, и я теряюсь.
En el loco torbellino
В безумном водовороте
De las penas que sufrí
От печалей, которые я пережил,
Y se pierden como negras mariposas mis recuerdos
И они теряются, как черные бабочки, мои воспоминания.
A lo lejos de la calma que llorando te perdí
Вдали от спокойствия, которое я потерял,
No me dejes solitario que la lucha será larga
Не оставляй меня одиноким, что борьба будет долгой.
Tengo tantas cosas tristes matarle al corazón
У меня так много печальных вещей.
Que mi vida se hace lenta por las penas tan amargas
Что моя жизнь замедляется из-за таких горьких печалей,
Se hace lenta y si me dejas marchare a la perdición
Это медленно, и если ты отпустишь меня, я погибну.
Hoy yo se que ni me miras
Сегодня я знаю, что ты даже не смотришь на меня.
Hoy yo se que ni me nombras
Сегодня я знаю, что ты даже не называешь меня.
Que me muero lentamente de tus besos por la sed
Что я медленно умираю от твоих поцелуев от жажды.
Y no ignoro que otro hombre
И я не игнорирую, что другой мужчина
Que por el te vuelves loca
Что из-за него ты сходишь с ума.
Que te besa, que te abraza hay yo no se
Кто целует тебя, кто обнимает тебя, есть я не знаю.
Pero no me importa nada porque se que eternamente
Но мне все равно, потому что я знаю, что вечно.
Cuando sientas otros labios en los tuyos el resquemor
Когда ты чувствуешь другие губы на своих,
Ha de verse en tu pupila reflejarse vagamente
Это должно увидеть, как твой зрачок смутно отражается.
El ensueño de otros tiempos y el enbrujo de otro amor
Мечтание о других временах и погружение в другую любовь
Del mas bueno, del mas puro
От самого хорошего, от самого чистого.
Del mas santo, del mas noble
От самого святого, от самого благородного.
Del que te encontró candores y ansiedades de niñez
От того, кто нашел тебя откровениями и детскими тревогами,
Del que solo harás memoria
О котором вы будете только помнить
Cuando sepas que la muerte va cambiando poco a poco
Когда ты знаешь, что смерть постепенно меняется.
Tu blancura, tu blancura en palidez
Твоя белизна, твоя белизна в бледности,
No me dejes solitario que la lucha será larga
Не оставляй меня одиноким, что борьба будет долгой.
Tengo tantas cosas tristes que matarle al corazón
У меня так много печальных вещей, чтобы убить сердце.
Que mi vida se hace lenta por las penas tan amargas
Что моя жизнь замедляется из-за таких горьких печалей,
Se hace lenta y si me dejas marcharé a la perdición
Это медленно, и если ты отпустишь меня, я уйду на погибель.





Авторы: Ramon Moreyra, Adriana Roldan Roldan De Andrew


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.