Lo Más Sagrado - Los Visconti перевод на русский

Lo Más Sagrado

Yo tengo dos mejillas
Que beso cual dos rosas
Dos manos que acarician
Como una mariposa
Dos ojos que me miran
Más dulces que las mieles
Dos labios que pronuncian
Palabras que no duelen
Mamá, tal vez preguntes
Por quién digo estos versos
Y qué mujer consigue
Reunir tanta virtud
Te lo diré cantando
En todo el universo
¿Quién puede ser tan bella
Oh madre, sino tú?
Cuando te tengo lejos
Te busco en las estrellas
Y vos sos una de ellas
Que luz y amor me da
Vos sos lo más perfecto
Sagrado y más profundo
Que Dios hizo en el mundo
Bendita seas mamá
Tu boca no me engaña
No miente ni traiciona
Me guían tus palabras
Te hiero y me perdonas
Eres la verdad pura
Por vos mi noche brilla
Y el mundo tiene ocho
No siete maravillas
Mamá, para que hoy sueñes
Te traje rosas verdes
Color de la esperanza
Collar de tu ilusión
Cuidala, son mis trovas
Oh madre, si te duermes
Tendrás el alma mía
Sobre tu corazón

Самое Священное

У меня есть две щеки
Что целую, как две розы
Две руки, что ласкают
Подобно мотыльку
Два глаза, что глядят
Нежнее, чем медок
Два губа, что шепчут
Слова без колкостей
Мама, ты спросишь, может
Кому я посвящаю стих
Какая женщина смогла
Вместить столько доброт
Спою тебе в ответ я
На всем земном шаре
Кто может быть прекрасней
О мама, чем ты?
Когда ты далеко
Ищу тебя меж звезд
Ты - та из них, что мне
Дарит любовь и свет
Ты - самое святое
Глубинное, что есть
Что создал в мире Бог
Благословенна будь, мама
Твои уста не лгут
Не предают, не врут
Слова твои - мой свет
Ранил - и ты простила
Ты - чистая правда
Тобой ночь озарилась
И мир теперь имеет восемь
Чудес, а не семь
Мама, чтоб ты мечтала
Принес зеленых роз
Цвета надежды
Ожерелье грез
Береги их - мои строфы
О мама, если спишь
Душа моя ляжет
На сердце твое