Текст и перевод песни Los Visconti - Mamá Vieja (En Vivo)

Mamá Vieja (En Vivo)

Vamos a cantar una zamba que, para Los Visconti
Es la número uno del mundo
Esta zamba la hemos paseado por todo el mundo
Y si Dios así lo permite, la seguiremos paseando
Tu boca no me engaña, no me miente, ni traiciona
Me guían tus palabras, te hiero y me perdonas
Es la verdad pura, por ti mi noche brilla
Y el mundo tiene ocho, no siete maravillas
¡Palmas!
¡Eso!
Cuando salí del pago, le dije adiós con la mano
Y se quedó mamá vieja, muy triste, en la puerta 'el rancho
Y se quedó mamá vieja, muy triste, en la puerta 'el rancho
Ella me dio el permiso que yo pagué con mil besos
Y enderecé por la senda con mi bagaje de sueños
Y enderecé por la senda con mi bagaje de sueños
Mamá vieja, yo le canto desde aquí
Esta zamba que una vez le prometí
Zambita que es la primera pa' que se acuerde de mí
Zambita que es la primera pa' que se acuerde de mí
¡Palmas!
Aunque yo estoy muy lejos del pago donde he nacido
Le juro, mi mamá vieja, que yo de uste' no me olvido
Le juro, mi mamá vieja, que yo de uste' no me olvido
Yo sé que, por las noches, desde una estrella me mira
Y uste' se fue para el cielo y mi alma llora y suspira
Y uste' se fue para el cielo y mi alma llora y suspira
Mamá vieja, yo le canto desde aquí
Esta zamba que una vez le prometí
Zambita que es la primera pa' que se acuerde de mí
Zambita que es la primera pa' que se acuerde de mí
La verdad que cantan
Cantan, cantan muy bien
Pero no, no los hacemos subir aquí arriba del escenario porque somos muchos
Pero, muy bien, ¿eh?
Lindo han canta'o, lindo han baila'o
Y a los musiqueros, ni agua le han da'o
Resulta que se encuentran dos personas en el supermercado
Y se llevan por delante con el changuito donde llevan las cosas
Uh, disculpe, señor. No lo vi
¡No me diga!, estoy buscando a mi señora
Uy, ¡yo también estoy buscando a mi señora!
¿Cómo es su señora, señor?
Bueno, es una morocha, un metro ochenta
Unos ojos verdes... ¿Y la suya?
Olvídate de la mía, ¡vamos a buscar la tuya!

Mamá Vieja (En Vivo)

We are going to sing a zamba that, for Los Visconti
It is the number one in the world
We have toured this zamba all over the world
And if God allows it, we will continue to tour it
Your mouth does not deceive me, does not lie to me, nor betray me
Your words guide me, I hurt you and you forgive me
It is the pure truth, for you my night shines
And the world has eight, not seven wonders
Claps!
That's it!
When I left my homeland, I said goodbye with my hand
And my old mother stood very sadly at the door of the ranch
And my old mother stood very sadly at the door of the ranch
She gave me permission that I paid for with a thousand kisses
And I walked down the path with my baggage of dreams
And I walked down the path with my baggage of dreams
Old mother, I sing to you from here
This zamba that I once promised you
Zambita that is the first one for you to remember me
Zambita that is the first one for you to remember me
Claps!
Although I am very far from the homeland where I was born
I swear, my old mother, that I do not forget you
I swear, my old mother, that I do not forget you
I know that at night, you watch me from a star
And you went to heaven and my soul cries and sighs
And you went to heaven and my soul cries and sighs
Old mother, I sing to you from here
This zamba that I once promised you
Zambita that is the first one for you to remember me
Zambita that is the first one for you to remember me
They really sing
They sing, they sing very well
But no, we don't make them come up here on stage because there are too many of us
But, very good, huh?
They sang beautifully, they danced beautifully
And the musicians didn't give them any water
It turns out that two people meet at the supermarket
And they run into each other with the shopping cart where they carry their things
Oh, excuse me, sir. I didn't see you
Don't tell me! I'm looking for my wife
Oh, I'm looking for my wife too!
What is your wife like, sir?
Well, she's a brunette, six feet tall
Green eyes... What about yours?
Forget about mine, let's go find yours!