Текст и перевод песни Los Visconti - Ódiame

Ódiame

Odiame por piedad yo te lo pido
Odiame sin medida ni clemencia
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido

Odiame por piedad yo te lo pido
Odiame sin medida ni clemencia
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido

Si tu me odias quedaré yo convencido
De que me amaste mujer con insistencia
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan solo se odia lo querido
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan solo se odia lo querido

Vamos con el otro Abelito

El día que me olvides alma mía
Yo sé que sentiras en mi penar
Al verme solo triste y olvidado
Mi vida la haria arrancar
Mi vida la haria arrancar

Hay cosas que se reciben con resignación
Hay golpes que el destino da sin compasión
Pero cuando se pierde un cariño
No hay nadie que calme ese dolor
No hay nadie que calme ese dolor

Fuiste tu todo mi ser
Mi amor todo te entregue
Y el amor que te profeso es el más puro mujer
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser

Hate Me

Hate me with pity, I beg you
Hate me without measure or mercy
I want hatred more than indifference
Because resentment hurts less than oblivion

Hate me with pity, I beg you
Hate me without measure or mercy
I want hatred more than indifference
Because resentment hurts less than oblivion

If you hate me, I will be convinced
That you loved me, woman, with insistence
But keep in mind, according to experience
That we only hate what we love
But keep in mind, according to experience
That we only hate what we love

Let's go with the other Abelito

The day you forget me, my soul
I know you will feel my sorrow
To see me lonely, sad and forgotten
I would have my life torn out
I would have my life torn out

There are things that are received with resignation
There are blows that fate gives without compassion
But when you lose someone you love
There is no one to soothe that pain
There is no one to soothe that pain

You were my everything
My love, I gave you everything
And the love I profess you is the purest, woman
If the ties that unite us were to break
May the existence of my being end right now
If the ties that unite us were to break
May the existence of my being end right now