Текст и перевод песни Los Visconti - Si Te Has Quedado Sola

Si Te Has Quedado Sola

Hoy alguien me ha contado
Que estás triste
Me pareció ironía tu dolor
Y recordé la noche que te fuiste
Y reviví los días del amor.
Se me llenó la tarde de tristeza
Y me dolió de pronto comprender
Como en algún rincón de mi cabeza
Quedó por siempre presa
Tu tibieza de mujer.
Si te has quedado sola
Será que no supiste
Medir cuando te fuiste
Lo mucho que te amé.
Si te has quedado sola
Repasa tu memoria
Amar es una gloria que yo te regalé.
Si te has quedado sola
Sin nadie que te quiera tu culpa
Compañera es hora de pagar.
Si te has quedado sola
Lo tienes merecido
Llorar un bien perdido
Es no haber sabido amar.
Nadie cultiva rosas sin cuidarlas
No pueden dar perfume ni color
Donde no hubiera manos para amarlas
No crecería nunca ni una flor.
Si te has quedado sola yo lo siento
Pero debiste al menos comprender
No estuvo bien burlar mis sentimientos
Ahora lo lamento no es momento de querer

Если ты осталась одна

Сегодня кто-то рассказал мне,
Что ты грустишь.
Мне показалась иронией твоя боль,
И я вспомнил ночь, когда ты ушла,
И вновь пережил дни нашей любви.
Меня наполнила грусть этим вечером,
И мне вдруг стало больно понимать,
Как где-то в уголке моей головы
Навсегда осталась пленницей
Тва нежность, женская.
Если ты осталась одна,
Значит, ты не смогла
Оценить, когда уходила,
Как сильно я тебя любил.
Если ты осталась одна,
Вспомни прошлое,
Любить – это счастье, которое я тебе подарил.
Если ты осталась одна,
Без никого, кто бы тебя любил, твоя вина,
Подруга, настало время платить.
Если ты осталась одна,
Ты это заслужила,
Оплакивать утраченное счастье
Значит не уметь любить.
Никто не выращивает розы, не ухаживая за ними,
Они не могут дать ни аромата, ни цвета,
Там, где нет рук, чтобы любить их,
Никогда не вырастет ни один цветок.
Если ты осталась одна, мне жаль,
Но ты должна была хотя бы понять,
Нехорошо было играть с моими чувствами,
Теперь я сожалею, сейчас не время любить.