El Hombre de Gadara - Los Voceros de Cristo перевод на немецкий

El Hombre de Gadara

Cayó por el fin el mar, así fue el caso
Aquella triste tarde desolada
Tras la quietud dorada del ocaso
Iban Jesús, sus discípulos y su barca

Ni ese viento ni ese mar embravecido
Han podido ser obstáculo en su marcha
Lleva un rumbo, un propósito muy firme
Su destino es la tierra de Gadara

Que hay un hombre infeliz encadenado
Y mi Cristo, quiere libertar su alma
Que hay un hombre infeliz encadenado
Y mi Cristo, quiere libertar su alma

Se extenuaba de amor la tarde quieta
Llenándose de noche las montañas
Surgió enorme la luna en el espacio
Iluminando con ligeras pinceladas

Y en los sepulcros se distingue la silueta
Repugnante de aquel hombre de Gadara
Y la barca que ha llegado a la rivera
Con el gran libertador de nuestras almas

Y al encuentro con Jesús, el poseído
Queda libre cuando acepta su palabra
Y al encuentro con Jesús, el poseído
Queda libre cuando acepta su palabra

Der Mann von Gadara

Schließlich legte sich das Meer, so geschah es,
An jenem traurigen, verlassenen Abend,
Nach der goldenen Stille des Sonnenuntergangs,
Fuhren Jesus, seine Jünger und ihr Boot.

Weder jener Wind noch jenes tobende Meer
Konnten ein Hindernis auf ihrer Fahrt sein.
Er hat einen Kurs, ein sehr festes Ziel,
Ihr Schicksal ist das Land Gadara.

Denn es gibt einen unglücklichen, gefesselten Mann,
Und mein Christus will seine Seele befreien.
Denn es gibt einen unglücklichen, gefesselten Mann,
Und mein Christus will seine Seele befreien.

Der stille Abend verzehrte sich in Liebe,
Die Berge füllten sich mit Nacht.
Gewaltig stieg der Mond am Himmel auf,
Erleuchtend mit zarten Pinselstrichen.

Und in den Gräbern zeichnet sich die Silhouette ab,
Abscheulich, jenes Mannes von Gadara.
Und das Boot, das am Ufer angekommen ist,
Mit dem großen Befreier unserer Seelen.

Und bei der Begegnung mit Jesus, der Besessene,
Wird frei, als er Sein Wort annimmt.
Und bei der Begegnung mit Jesus, der Besessene,
Wird frei, als er Sein Wort annimmt.