Текст и перевод песни Los Voceros de Cristo - El Hombre de Gadara

El Hombre de Gadara

Cayó por el fin el mar, así fue el caso
Aquella triste tarde desolada
Tras la quietud dorada del ocaso
Iban Jesús, sus discípulos y su barca

Ni ese viento ni ese mar embravecido
Han podido ser obstáculo en su marcha
Lleva un rumbo, un propósito muy firme
Su destino es la tierra de Gadara

Que hay un hombre infeliz encadenado
Y mi Cristo, quiere libertar su alma
Que hay un hombre infeliz encadenado
Y mi Cristo, quiere libertar su alma

Se extenuaba de amor la tarde quieta
Llenándose de noche las montañas
Surgió enorme la luna en el espacio
Iluminando con ligeras pinceladas

Y en los sepulcros se distingue la silueta
Repugnante de aquel hombre de Gadara
Y la barca que ha llegado a la rivera
Con el gran libertador de nuestras almas

Y al encuentro con Jesús, el poseído
Queda libre cuando acepta su palabra
Y al encuentro con Jesús, el poseído
Queda libre cuando acepta su palabra

L'Homme de Gadara

La mer s'est calmée, c'est ainsi que cela s'est passé
Ce triste après-midi désolé
Après le calme doré du coucher de soleil
Jésus, ses disciples et leur bateau se sont mis en route

Ni ce vent ni cette mer déchaînée
N'ont pu être un obstacle à leur marche
Il a un cap, un objectif très ferme
Sa destination est la terre de Gadara

Car il y a un homme malheureux enchaîné
Et mon Christ veut libérer son âme
Car il y a un homme malheureux enchaîné
Et mon Christ veut libérer son âme

L'après-midi tranquille s'épuisait d'amour
Les montagnes se remplissaient de nuit
La lune est apparue immense dans l'espace
Illuminant avec de légères touches

Et dans les tombes, on distingue la silhouette
Répugnante de cet homme de Gadara
Et le bateau qui a atteint la rive
Avec le grand libérateur de nos âmes

Et à la rencontre de Jésus, le possédé
Devient libre quand il accepte sa parole
Et à la rencontre de Jésus, le possédé
Devient libre quand il accepte sa parole