La Historia de Benito - Los Voceros de Cristo перевод на немецкий

La Historia de Benito

Hoy yo quiero contarles, la historia mas sencilla
De un hombre quien su vida, Benito se llamo
Era muy elocuente, predicaba la biblia
Con grandes maravillas, lo respaldaba Dios
En muchas ocasiones, le oie hablar del calvario
Y las almas llorando, recibian al Senor
De lugares lejanos, venian para escurcharle
Era muy apreciado, como un santo varon
Un dia le dio la espalda, al mensaje de cristo
El hermano benito, al pecado volvio
Los hermanos lloraron, y la iglesia hizo vigilia
Y toda su familia, oraron por su bien
Al cabo de algun tiempo, volvio a reconcilarse
Y dios empeso a usarle como aquella otra vez
Pero ahora que a salido, de la trampa del diablo
Salio con el resavio de parase y caer

Por eso amado hermano, resistir al malingo
Con la aydua de Cristo, se que lo venceras
No permitas que nada, dane tu testimonio, y pierdas en el cielo tan sublime heredad

El hermano benito, volvio caer denuevo
Dandole rienda suelda al vicio y al placer
Talves lo hizo pensando algun dia busco al cielo
Pero no se dio cuenta, que dios se aparto de el
Cuando quizo buscarle, como era su comstumbre
Resulto el alumbre del juico lo envolvio
Entre mas imploraba, a dios en su lamento
Encontraba por cierto, mayor condenacion
Buscaba a Jesucristo, en ayuno y en vijilia
Pero el Dios dela biblia, ya no lo respondio
Y fue tanta la engustia, antes de del cielo cerrado
Que en su mismo pecado, lo hecho en la perdicion
Salio una mananita al solar de su casa
Usando como gasa, su mismo cinturon
Llevandoselo al cuello del la raiz del arbol
Benito nuestro hermano, como judas se horco
Por eso amado hermano, resistir al malingo
Con la aydua de Cristo, se que lo venceras
No permitas que nada dane tu testimonio
Y pierdas en el cielo tan sublime heredad

Die Geschichte von Benito

Heute möchte ich euch die einfachste Geschichte erzählen,
von einem Mann, Benito wurde er genannt, so war sein Leben.
Er war sehr redegewandt, predigte die Bibel,
mit großen Wundern unterstützte Gott ihn.
Bei vielen Gelegenheiten hörte ich ihn vom Kalvarienberg sprechen,
und die Seelen empfingen weinend den Herrn.
Aus fernen Orten kamen sie, um ihn zu hören,
er war sehr geschätzt, wie ein heiliger Mann.
Eines Tages kehrte er der Botschaft Christi den Rücken,
Bruder Benito kehrte zur Sünde zurück.
Die Brüder weinten, und die Kirche hielt Nachtwache,
und seine ganze Familie betete für sein Wohl.
Nach einiger Zeit versöhnte er sich wieder,
und Gott begann ihn wieder zu gebrauchen wie beim vorigen Mal.
Aber jetzt, da er aus der Falle des Teufels herausgekommen war,
kam er mit der schlechten Angewohnheit heraus, immer wieder aufzustehen und zu fallen.

Darum, meine liebe Schwester, widerstehe dem Bösen,
mit der Hilfe Christi, ich weiß, du wirst ihn besiegen.
Lass nicht zu, dass irgendetwas dein Zeugnis beschädigt und du im Himmel solch ein erhabenes Erbe verlierst.

Bruder Benito fiel erneut,
indem er dem Laster und dem Vergnügen freien Lauf ließ.
Vielleicht tat er es in dem Gedanken, eines Tages den Himmel zu suchen,
aber er bemerkte nicht, dass Gott sich von ihm abgewandt hatte.
Als er ihn suchen wollte, wie es seine Gewohnheit war,
erwies es sich, dass der Schein des Gerichts ihn umfing.
Je mehr er Gott in seiner Klage anflehte,
desto größere Verdammnis fand er gewiss.
Er suchte Jesus Christus im Fasten und in der Nachtwache,
aber der Gott der Bibel antwortete ihm nicht mehr.
Und so groß war die Angst angesichts des verschlossenen Himmels,
dass ihn seine eigene Sünde ins Verderben stürzte.
Eines Morgens ging er hinaus auf den Hof seines Hauses,
seinen eigenen Gürtel als Schlinge nutzend,
diesen um den Hals legend, von der Wurzel des Baumes,
Benito, unser Bruder, erhängte sich wie Judas.
Darum, meine liebe Schwester, widerstehe dem Bösen,
mit der Hilfe Christi, ich weiß, du wirst ihn besiegen.
Lass nicht zu, dass irgendetwas dein Zeugnis beschädigt
und du im Himmel solch ein erhabenes Erbe verlierst.