Текст и перевод песни Los Voceros de Cristo - La Indiferencia
Estrofa
Куплет
La
indeferencia
surca
los
caminos,
Равнодушие
бороздит
дороги,
Turba
a
las
naciones,
Беспокоит
народы,
Torna
la
amista
el
dolor,
Превращает
дружбу
в
боль,
Y
en
su
egoismos
solo
siembra
olvido,
А
в
своем
эгоизме
сеет
лишь
забвение,
Fomenta
distancia
y
separacion.
Порождает
отдаление
и
разъединение.
La
indeferencia
cual
sombra
fantasma
Равнодушие
словно
призрачная
тень
Se
esconde
en
la
triste
maraña
del
mal,
Скрывается
в
печальной
чаще
зла,
Estrupulenta
sencible
y
mimada,
Щепетильное,
чувствительное
и
избалованное,
Mientras
que
en
la
guerra
conduce
en
la
paz.
В
то
время
как
на
войне
ведет
в
мир.
La
indiferencia
que
habita
en
los
hombres,
Равнодушие,
обитающее
в
людях,
A
los
mismo
santos
detiene
su
andar,
Останавливает
даже
святых,
Y
hasta
los
cielo
diafanos
y
bellos
И
даже
ясные
и
прекрасные
небеса
Se
tornan
oscuros
queriendo
llorar.
Становятся
темными,
желая
плакать.
Y
desde
el
trono
de
omnipotente
И
с
трона
всемогущества
Se
sinte
la
gente
clamar
una
voz
Люди
слышат
кричащий
голос
--
coro--
--
припев
--
Grito
de
alerta
o
hombre
despierta
Призыв
к
пробуждению,
женщина
моя,
проснись,
Pues
tu
indeferiencia
te
roba
el
amor.
Ибо
твое
равнодушие
лишает
тебя
любви.
Grito
de
alerta
o
hombre
despierta
Призыв
к
пробуждению,
женщина
моя,
проснись,
Pues
tu
indeferiencia
te
aleja
de
dios
Ибо
твое
равнодушие
отдаляет
тебя
от
Бога.
Estrofa
Куплет
La
indiferencia
que
habita
en
los
hombre,
Равнодушие,
обитающее
в
людях,
A
los
mismo
santos
detiene
su
andar
Останавливает
даже
святых
Y
hasta
los
cielo
diafanos
y
bellos
И
даже
ясные
и
прекрасные
небеса
Se
tornan
oscuros
queriendo
llorar.
Становятся
темными,
желая
плакать.
Y
desde
el
trono
de
omnipotente,
И
с
трона
всемогущества,
Se
sinte
la
gente
clamar
una
voz.
Люди
слышат
кричащий
голос.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.