Loor a Ti Mi Dios - Los Voceros de Cristo перевод на немецкий

Loor a Ti Mi Dios

Loor a Ti, mi Dios, en esta noche
Por todas las bondades de este día
Oh guárdame y que en tus potentes alas
Sean por siempre la defensa mía

De cuantas faltas hoy he cometido
Contigo, con el prójimo y conmigo
Perdóname mi Dios por tu hijo amado
Y haz que mi sueño pueda ser tranquilo

Enséñame a vivir, que no me espante
La tumba más que el lecho del reposo
Enséñame a morir para que pueda
El día del juicio despertar glorioso

Y pueda reposar en Ti mi vida
Mis parpados los cierre en dulce sueño
Un sueño en que vigor, puedas prestarme
Para servirte al despertar, mi Dueño

Enséñame a vivir, que no me espante
La tumba más que el lecho del reposo
Enséñame a morir para que pueda
El día del juicio despertar glorioso

Y pueda reposar en Ti mi vida
Mis parpados los cierre en dulce sueño
Un sueño que vigor, puedas prestarme
Para servirte al despertar, mi Dueño

Lob sei Dir, mein Gott

Lob sei Dir, mein Gott, in dieser Nacht,
Für all die Güte dieses Tages licht.
Oh, behüte mich, und unter Deiner mächtigen Schwingen Wacht
Sei allezeit mein Schutz, der nie gebricht.

Für jeden Fehltritt, den ich heut beging,
Dir, meinem Nächsten und mir selbst zum Trotz,
Vergib mir, Gott, durch Deinen Sohn, der für uns hing,
Und lass den Schlaf mir sein ein sanfter Klotz.

Lehr mich zu leben, dass mich nicht erschreckt
Das Grab mehr als das Ruhebett so rein.
Lehr mich zu sterben, dass ich aufgeweckt
Am Tag des Gerichts möge glorreich sein.

Und möge ruhn mein Leben ganz in Dir,
Die Lider schließen sich in süßem Traum.
Ein Traum, in dem Du neue Kraft gibst mir,
Zu dienen Dir beim Erwachen, Herr im Raum.

Lehr mich zu leben, dass mich nicht erschreckt
Das Grab mehr als das Ruhebett so rein.
Lehr mich zu sterben, dass ich aufgeweckt
Am Tag des Gerichts möge glorreich sein.

Und möge ruhn mein Leben ganz in Dir,
Die Lider schließen sich in süßem Traum.
Ein Traum, der Kraft, Du leihen kannst sie mir,
Zu dienen Dir beim Erwachen, Herr im Raum.