Текст и перевод песни Los Voceros de Cristo - Mi Alma Agradecida

Mi Alma Agradecida

Señor Jesús, recibe el cántico que mi alma
Viene a ofrecerte, agradecida por tu favor
Con un sonido de dulce acento, con una nota de sentimiento
Le has inspirado porque le has dado la salvación
A mi guitarra se une mi alma, para entonarte esta alabanza
Por esa dicha que le has brindado, mi buen Señor.

Deja que llegue en olor suave hasta tu trono
El ritmo alegre, lleno de gozo, de esta canción
Es de mi vida, que agradecida, en ti se inspira y se une al tono
De ésta, mi lira, para decirte: ¡Gracias, Señor!
Cuando perdido me diste el cielo; cuando estoy triste me das consuelo
Y hoy con anhelo, para alabarte, se alza mi voz.

Mon âme reconnaissante

Seigneur Jésus, reçois le chant que mon âme
Vient t'offrir, reconnaissante pour ta faveur
Avec un son de doux accent, avec une note de sentiment
Tu l'as inspiré parce que tu lui as donné le salut
A ma guitare s'unit mon âme, pour te chanter cet hymne
Pour ce bonheur que tu lui as offert, mon bon Seigneur.

Laisse arriver en douce odeur jusqu'à ton trône
Le rythme joyeux, rempli de joie, de cette chanson
C'est de ma vie, qui reconnaissante, s'inspire de toi et s'unit au ton
De cette, ma lyre, pour te dire: Merci, Seigneur!
Quand perdu tu m'as donné le ciel; quand je suis triste tu me donnes du réconfort
Et aujourd'hui avec désir, pour te louer, s'élève ma voix.