Текст и перевод песни Los Voceros de Cristo - Mi Pueblo Uno Es

Mi Pueblo Uno Es

La Iglesia está sufriendo, la crisis más terrible en la época actual,
Hoy no se oye el gemir, de la Iglesia de ayer, por evangelizar,
No hay el interceder por el hermano aquel,
Que ha podido caer en la trampa del mal.

Hoy pregunta el Señor, que se ha hecho ese amor,
Que un día le enseñé, cuando sus pies lavé;
Ese amor fraternal, que hoy día no se ve;
¿Qué se ha hecho dónde está?
¿Porque esa indiferencia, que existe entre mi pueblo,
Cuando uno solo es?
Si en una misma cruz mi vida di por él,
Para darle la luz, en esa noche cruel.
¿Porqué tanto rencor, y esa falta de amor,
Si mi pueblo uno es?

¿Porque no hay el sentir de amarse más y más como yo los amé?
Si unidos en la fe, todos conocerán que el cielo es vuestro hogar
Y yo soy vuestro Rey.

Mon Peuple Est Un

L'Église souffre, la crise la plus terrible de notre époque,
Aujourd'hui on n'entend plus le gémissement de l'Église d'antan, pour évangéliser,
Il n'y a plus d'intercession pour le frère qui a pu tomber dans le piège du mal.
Il n'y a plus d'intercession pour le frère qui a pu tomber dans le piège du mal.

Aujourd'hui le Seigneur demande, qu'est devenu cet amour,
Que je t'ai enseigné un jour, quand j'ai lavé tes pieds ;
Cet amour fraternel, qu'on ne voit plus aujourd'hui ;
Qu'est-il devenu, où est-il ?
Pourquoi cette indifférence qui existe entre mon peuple,
Alors que nous ne sommes qu'un ?
Si sur une seule croix j'ai donné ma vie pour toi,
Pour t'apporter la lumière, dans cette nuit cruelle.
Pourquoi tant de rancune, et ce manque d'amour,
Alors que mon peuple est un ?

Pourquoi n'y a-t-il pas ce sentiment de s'aimer de plus en plus, comme je vous ai aimés ?
Si unis dans la foi, vous connaîtrez tous que le ciel est votre demeure
Et je suis votre Roi.