Текст и перевод песни Los WaraOs - Arrechera

Arrechera

Yo no te guardo rencor
Yo lo que te tengo es arrechera
Y si te me botas menor
La dreno de cualquier manera

No me importa quien coño e' la madre seas tú
En la pista es que se ven los que en verdad sacan cara
Marca muy bien tus pasos y cuida tu lentitud
Y en la calle sobrevive es el primero que dispara

La venganza es lo más sabroso del mundo
Después de hacer el amor
No tientes la ira de un hombre
Ni juegues con mi mal humor
Que el león no por estar durmiendo es bobo
Y quiero verte sangrando como si te bajara el período

Yo no soy boxeador pero tu no tienes cuatro bolas
Te quiero partir la cara por chocón, no la controlas
Cruzo los dedos pa' ver si algún día te botas
Y la boca que habla tanta paja, dejarla rota

Así después me jodas en combo, me piches
Nada va a evitar que cuando te pesque te baje el switche
Así después me eches paja o me denuncies
Sueño con que mis nudillos con tu sangre se ensucien

Tuve un sueño espectacular que bajando por el boulevard
Con una botella de Glacial te apuñalé la cervical
No descansaré hasta verte mal, casi inconsciente
Dando lástima en un hospital

Donde sea y cuando sea nos vemos y nos matamos
Así que dile a tus escoltas que no te suelten la mano
Que estas emproblemado a muerte desde que brujeaste
Y que vas a pagar muy caro todo el bicheteo que hiciste

Falso, impostor, bruja, traidor, chocaste el carro
Pero quedó virgo el motor
Y ahora voy por ti, asi que triste por ti
¿Viste? que todo en la vida no es un chiste

Resiste la presión, por montado y por bocón
No te escondas maricón y dame la cara como un varón
Que partirte la madre será tu recompensa
Porque toda mala acción tiene sus consecuencias

Te odio a muerte y por tal razón la misma quiero concederte
Y tienes suerte que no haya podido verte
Pa' mínimo ofenderte, si se abre la cancha, joderte
Una mancha al expediente en un bruja te convierte

Te tengo burda de bronca, dime ¿Por qué no entrompas?
Así vemos quien le ronca
Quiero partirte la trompa
Nada de compa, no piques torta
Que los carajitos mosquita muerta como tu
De bien que me la cortan

Ando rezando cuando camino en la calle
Pa' encontrarte al frente de la misma acera
Una mano estamparte
No me interesa saludarte, conocerte, ni tratarte
Ya te montaste y mínimo un ojo quiero apagarte

Yo no te guardo rencor
Yo lo que te tengo es arrechera
Y si te me botas menor
La dreno de cualquier manera

No me importa quien coño e' la madre seas tú
En la pista es que se ven los que en verdad sacan cara
Marca muy bien tus pasos y cuida tu lentitud
Y en la calle sobrevive es el primero que dispara

Pissed Off

I hold no grudge against you
What I have for you is rage
And if you ditch me, little one
I'll get it out any which way

I don't care whose mother you are
On the track is where you see who really steps up
Mark your steps well and watch your pace
And in the streets, the first to shoot is the one who survives

Revenge is the sweetest thing in the world
After making love
Don't tempt the wrath of a man
Or play with my bad mood
For the lion is not a fool for being asleep
And I want to see you bleeding as if you were on your period

I'm not a boxer, but you don't have four balls
I want to smash your face in because you're a jerk, you can't control it
I'm crossing my fingers hoping that someday you'll screw up
So I can shut that loudmouth of yours

So even if you fuck me up after that, stab me
Nothing will stop me from flipping the switch when I catch you
So even if you later throw shade at me or denounce me
I dream of my knuckles getting dirty with your blood

I had a spectacular dream that going down the boulevard
I stabbed your neck with a bottle of Glacial
I won't rest until I see you in a bad state, almost unconscious
Making a fool of yourself in a hospital

Wherever and whenever, let's see each other and kill each other
So tell your bodyguards not to let go of your hand
That you've been in deep trouble since you cursed me
And that you're going to pay dearly for all the ratting you did

Fake, impostor, witch, traitor, you crashed the car
But the engine was still intact
And now I'm coming for you, so feel sorry for yourself
See? not everything in life is a joke

Resist the pressure, for being arrogant and a loudmouth
Don't hide, you wimp, and face me like a man
Because breaking your jaw will be your reward
Because every bad action has its consequences

I hate you to death and for that reason I want to give you the same
And you're lucky I haven't been able to see you
To at least insult you, if it all goes down, to screw you up
A smear on your record turns you into a witch

I'm so pissed at you, tell me why don't you step up?
So we can see who's the loudest
I want to smash your face in
None of that buddy-buddy stuff, don't bullshit me
Because little brats like you
Really get on my nerves

I'm praying as I walk down the street
To meet you on the other side of the sidewalk
To smack you in the face
I'm not interested in greeting you, getting to know you, or dealing with you
You've already pissed me off and the least I want to do is make you lose an eye

I hold no grudge against you
What I have for you is rage
And if you ditch me, little one
I'll get it out any which way

I don't care whose mother you are
On the track is where you see who really steps up
Mark your steps well and watch your pace
And in the streets, the first to shoot is the one who survives