Los WaraOs - Fusil - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los WaraOs - Fusil




Fusil
Rifle
Cromwell
Cromwell
Esa negra tiene sex appeal
That girl has sex appeal
Pero le temen como a un fusil
But people fear her like a rifle
Toda una fiera si se trata de mi
A whole beast when it comes to me
Ella las aleja de mi
She keeps them away from me
Ella da la vida por mi
She would give her life for me
Dice que cuida lo de ella, no confía en nadie
She says she takes care of her own, doesn't trust anyone
Por más que es bella, conoce la calle
As beautiful as she is, she knows the streets
Corre a las zorras y a los perros que le ladren
She runs off the foxes and dogs that bark at her
Conmigo dulce, con el resto detestable
Sweet with me, detestable with the rest
Cuida lo de ella, no confía en nadie
She takes care of her own, doesn't trust anyone
Por más que es bella, conoce la calle
As beautiful as she is, she knows the streets
Corre a las zorras y a los perros que le ladren
She runs off the foxes and dogs that bark at her
Conmigo dulce, con el resto detestable
Sweet with me, detestable with the rest
Ella no se anda con juego
She doesn't play games
Orgullosa, mucho ego
Proud, big ego
Su cabello es fuego
Her hair is fire
Respetala, tenle miedo
Respect her, be afraid of her
Ese culo lo ve hasta un ciego
Even a blind man can see that ass
Y si me llama ella bro nos vemos luego
And if she calls me bro, I'll see you later
Me gusta que llames, mandes
I like that you call, that you text
Y que me hables sucio eso no lo niego
And that you talk dirty to me, I won't deny it
Cuando estoy con ella llamamos la atención
When I'm with her, we attract attention
Ella es tan bella que las demas sienten la presión
She's so beautiful that the others feel the pressure
No se me acercan, actúan con mucha precaución
They don't come near me, they act with great caution
Como cuando te apuntan y te dicen brinca
Like when they point a gun at you and tell you to jump
Ella no tiene miedo si se prende una mecha (mecha)
She's not afraid if a fuse is lit (fuse)
Ella esta arisca como leona cuando asecha (asecha)
She's fierce like a lioness when she's stalking (stalking)
Ando emperrao con la niña a la derecha (recha)
I'm hooked on the girl on the right (right)
Sin cabo suelto para evitar sospecha (pecha)
No loose ends to avoid suspicion (suspicion)
Son naturales, esas nalgas no son echas (echas)
They're natural, those buttocks aren't fake (fake)
Los argentinos dicen que la mina es besha (besha)
Argentinians say the girl is besha (besha)
Las envidiosas la critican y la esmechan (mechan)
The envious criticize and smear her (smear)
Pero ninguna se le enfrenta hasta la fecha (fecha)
But none of them have faced her to this day (day)
Pero le temen como a un fusil
But people fear her like a rifle
Toda una fiera si se trata de mi
A whole beast when it comes to me
Ella las aleja de mi
She keeps them away from me
Ella da la vida por mi
She would give her life for me
Dice que cuida lo de ella, no confía en nadie
She says she takes care of her own, doesn't trust anyone
Por más que es bella, conoce la calle
As beautiful as she is, she knows the streets
Corre a las zorras y a los perros que le ladren
She runs off the foxes and dogs that bark at her
Conmigo dulce, con el resto detestable
Sweet with me, detestable with the rest
Zoom zoom dícelo
Zoom zoom tell her
Ohhh, esa mujer es imponente
Ohhh, that woman is imposing
El ambiente se pone tenso desde que ella esta presente (ve)
The atmosphere gets tense as soon as she's present (see)
Esta dispuesta a matar a quien la enfrente
She's willing to kill anyone who faces her
Ella de verdad es capaz, no la tientes
She really is capable, don't tempt her
A solas me dice que también es capaz de entregar la vida por mi
Alone, she tells me that she is also capable of giving her life for me
Dicen que no es la ideal para mi
They say she's not the ideal one for me
Pero todos se fueron y ella estuvo ahi
But everyone left and she was there
Si mueres por mi, yo mato por ti
If you die for me, I kill for you
Una muñeca como Tiffany
A doll like Tiffany
Baby Glock en su cartera Fendy
Baby Glock in her Fendi purse
Espanta a las zorras que vienen por mi
She scares off the foxes coming for me
Fumando hierba en su Corolla
Smoking weed in her Corolla
Esquivando todas las alcabalas
Dodging all the checkpoints
Sin copiloto, siempre anda sola
No co-pilot, she's always alone
Un shot de tequila y un par de piolas
A shot of tequila and a couple of joints
Apaga uno y el otro enrola
She puts out one and rolls the other
A los tipos no les dice ni hola
She doesn't even say hello to the guys
No le impresionan ni los carros
She's not impressed by cars
Ni el dinero, ni las pistolas
Nor money, nor guns
La mente enferma por la ambición
The mind sick with ambition
Dicen que no tienen corazón
They say they don't have a heart
Ninguno de ellos tiene razón
None of them are right
Yo la conozco en otra versíón
I know her in another version
Desnudo su alma en mi habitación
Bare her soul in my room
Esta pa' mi en cualquier situación
She's there for me in any situation
Se curó las heridas bebiendo alcohol
She healed her wounds by drinking alcohol
Y quemó los recuerdos en un blunt
And burned the memories in a blunt
Cuida lo de ella, no confía en nadie
She takes care of her own, doesn't trust anyone
Por más que es bella, conoce la calle
As beautiful as she is, she knows the streets
Corre a las zorras y a los perros que le ladren
She runs off the foxes and dogs that bark at her
Conmigo dulce, con el resto detestable
Sweet with me, detestable with the rest
Cuida lo de ella, no confía en nadie
She takes care of her own, doesn't trust anyone
Por más que es bella, conoce la calle
As beautiful as she is, she knows the streets
Corre a las zorras y a los perros que le ladren
She runs off the foxes and dogs that bark at her
Conmigo dulce, con el resto detestable
Sweet with me, detestable with the rest
Bagner Boy on the beat
Bagner Boy on the beat
Bagner Boy on the beat
Bagner Boy on the beat





Авторы: Carlos Eduardo Blanco Sosa, Felix Gonzalez, Jhongremil Jose Blanca Rivas, Moises Israel Candia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.