Текст и перевод песни Los WaraOs - La Alcabala

La Alcabala

Es fin de semana la marea sube
Yo que me siento volando en una nube
Siempre con los vidrios arriba igual que el sonido
Pero teniendo claro que hay que estar activo

Hay una alcabala en la avenida
Métete por otro lado que no hay vida
Carro lleno de humo los vidrios arriba
Eso es a la derecha enseguida

Tamos en el país de la trampa
Todo se mueve si tienes palanca
Los quince la calle se tranca
Es el día que aprovecha pa salir el hampa
Casi ninguno cae
Salen al ruedo otra vez
Dicen que al paco lo soborne
Y que compramos al juez
El extranjero se asombra, cando los pacos reciben la bomba
Se roban un beta y muy grande si caen, Tus tíos se compran
Casi ninguno se niega todos se mueren por los reales
Estafan a todos por que seguro no tienen pa pagale
Si tienes dinero no tengas miedo, porque todo se paga paga paga
El secuestro se paga y si ni lo pagan Paka Paka Paka Paka Paka Paka
Pasa por la caja con una navaja
Se cagan y no pagan pagan
El que habla mucha paja
Se paga y se muere y no pasa nada nada nada

En Venezuela se vive en velocidad
Aman la adrenalina no temen perder la vida ni la libertad
Te roban los pacos en vez de brindarte seguridad
Por eso es que hay barrios donde no los dejan ni entrar
Vivo tienes que jugar
Si no los van a estafar
Si se caen tienen que pagar
O los pueden sembrar
Y los pueden pasar
La única forma que los dejen colar
Es que conozcan a alguien que mande más
Si lo logran llamar
Se pueden cagar
Y de seguro los dejan pirar
Todo en una transa
Una vuelta, una trampa
Suena gracioso pero se trafica comida, y se hace burda de plata
Cualquiera sin pensarlo te mata
Disparan R15 y AK
Ni te imaginas toda la malicia que hay en las calles de caracas

Vamos camino a la disco, ya están los tipos ariscos
Pegando pa la derecha porque ellos también quieren hacerse ricos
Son como las once y pico, no pases por ahí que no quiere caerme
Con esta cara que tengo te puedo jurar que no van a creerme
Si les hablo claro no resulta
Yo no quiero pagar multa
La próxima a la derecha
Si no boleta damos la vuelta
Tú sabes como es la vuelta
Si caemos se le suelta
Pero si se puede evitar mejor escapamos y todo resuelto
To to to ta bien
Ya estamos acostumbrados
A ver cualquier tipo de locura más todas las que nos han contado
Por ahí hay muchos que ya han pasao
Por caerse con unos gramos
Por eso vivo la jugamos
Ante que lleguen la encaleta-mos

Es fin de semana la marea sube
Yo que me siento volando en una nube
Siempre con los vidrios arriba igual que el sonido
Pero teniendo claro que hay que estar activo

Hay una alcabala en la avenida
Métete por otro lado que no hay vida
Carro lleno de humo los vidrios arriba
Eso es a la derecha enseguida

The Roadblock

It's the weekend, the tide is coming in
I feel like I'm flying on a cloud
Windows always rolled up, music blasting
But I know we have to be careful

There's a roadblock on the avenue
Take another way, there's no getting through
Car filled with smoke, windows rolled up
That's on the right, right away

We are in the land of corruption
Everything moves if you have the right connections
On the 15th, the streets are blocked
That's the day the criminals take advantage
Almost none of them get caught
They go back to the ring
They say they bribe the cops
And that they buy the judges
Foreigners are amazed when cops receive bribes
They steal a Beta and if they get caught big time, Your uncles can bail you out
Almost none of them refuse, they all kill for cash
They swindle everyone because they're sure they can't afford to pay
If you have money, don't be afraid, because everything is paid for
The kidnapping is paid for, and if they don't pay, Paka Paka Paka Paka Paka Paka
Pass the register with a blade
They shit their pants and pay up
The one who talks too much
Pays up and dies and nothing happens

In Venezuela, life is lived in the fast lane
They love the adrenaline rush, don't fear losing their lives or their freedom
The cops rob you instead of providing security
That's why there are neighborhoods where they don't even let them in
Alive, you have to play the game
If not, they'll rip you off
If they fall, they have to pay
Or they could plant drugs on them
And they could pass them off
The only way they'll let you go
Is if you know someone who's in charge
If you manage to call them
They might shit their pants
And they'll probably let you go
Everything is a deal
A spin, a trap
It sounds funny but there's food trafficking, and they make a lot of money
Anyone will kill you without thinking
They shoot R15s and AKs
You can't even imagine all the evil in the streets of Caracas

We're on our way to the club, the guys are already getting frisky
Heading to the right because they want to get rich too
It's about eleven-something, don't go that way, I don't want to get caught
With this face I have, I can swear they won't believe me
If I talk straight to them, it won't work
I don't want to pay a fine
Next right
If not, we'll turn around
You know how it goes
If we get caught, we'll let it go
But if we can avoid it, it's better to escape and everything will be solved
It's all good
We're used to it
To seeing all kinds of craziness, plus all the stuff we've been told
There are many out there who have already gone through it
For getting caught with a few grams
That's why we play the game
Before they arrive, we hide it

It's the weekend, the tide is coming in
I feel like I'm flying on a cloud
Windows always rolled up, music blasting
But I know we have to be careful

There's a roadblock on the avenue
Take another way, there's no getting through
Car filled with smoke, windows rolled up
That's on the right, right away