Nada - Los WaraOs перевод на немецкий

Nada

Solo bastó un primer encuentro
Para quedar sin aliento
Anhelando de nuevo ese momento
Y por ningún lado te encuentro
Aunque tu recuerdo me persigue a todos lados como el viento

Nada, quiero volverte a ver pero de ti no se nada
Y si supieras que quede con las ganas
De tenerte en mi cama una segunda vez
Pero de ti no se nada
Desapareció y dejó su aroma en mi almohada

Quiero volverte a ver
Hacerte mi mujer, pero es que no te consigo
¿Dónde te escondes girl?
Quiero volverte a ver
Pero es que no te consigo

Se que parece cualquier cosa pero no lo es
De mi mente no sale su desnudez
Su belleza y su forma de mover con fluidez
Ese culito hermoso que marcó en mi un antes y un después
No he podido concentrarme en nada
Me la paso dibujando en todos lados su mirada
Ya agoté los intentos pero no la encuentro
Me consintió pero se fue sin mi consentimiento
Quien me escucha cree que miento o exagero
Incluso dicen que esto es algo pasajero
Que la olvidaré muy pronto, cosa que dudo
Ya que es muy difícil no recordar su cuerpo desnudo

Te acuerdas de ese día lo sé
Debemos repetirlo pero te perdiste y no sé
Donde te escondiste y yo me pregunto
¿Por qué te fuiste? Si aparentemente muy bien te traté
Que te gusté, ese día me lo demostrabas
Por como me hablabas, tocabas y besabas
Te fuiste y quedé bobo, botando la baba
Enamorado de una chica de la que no se nada
No entiendo, todo parecía ser perfecto
Contigo se quedó pequeña la palabra sexo
Y ahora ni un mensaje de texto
Y por más que te he buscado
Por ningún lado te encuentro

Nada, quiero volverte a ver pero de ti no se nada
Y si supieras que quede con las ganas
De tenerte en mi cama una segunda vez
Pero de ti no se nada
Desapareció y dejó su aroma en mi almohada

Quiero volverte a ver
Hacerte mi mujer, pero es que no te consigo
¿Dónde te escondes girl?
Quiero volverte a ver
Pero es que no te consigo

Así como si nada
De ella no supe mas nada
Ni un mensaje, ni una llamada
Coño, que ironía antes que al revés me pasaba
Que ellas me buscaban y era yo el que las ignoraba
Es que hacer el amor con ella fue tan rico
Que no puedo morirme en paz si no lo repito
Es que es tan bandera la vaina marico
Que me acuerdo de ella hasta cuando pesco otro culito
El sonido de sus gemidos en mi oído
Era adictivo, lo cual me ponía mas pervertido
Pero desapareció del planeta de un día a otro
Y no he podido verla ni por foto
Damn!

Y no te puedo sacar de mi mente
Y aunque no estás, te llevo presente
Y se me pasan los días esperando por verte
Y tenerte al frente
Para hacerte de nuevo el amor
Como la vez pasada
Mucha química y acción
Me enviciaste y ahora de ti no se nada

Nada, nada, pero de ti no se nada, no, no
(Quiero volverte a ver, pero de ti no se nada)
Nada, nada, pero de ti no se nada, no, no
Nada, nada, pero de ti no se nada, no, no
(Quiero volverte a ver, pero de ti no se nada)
Nada, nada, pero de ti no se nada, no, no

Nichts

Ein erstes Treffen genügte,
um mir den Atem zu rauben,
ich sehne mich nach diesem Moment,
doch ich finde dich nirgendwo.
Obwohl deine Erinnerung mich überallhin verfolgt, wie der Wind.

Nichts, ich will dich wiedersehen, aber ich weiß nichts von dir,
und wenn du wüsstest, dass ich mich danach sehne,
dich ein zweites Mal in meinem Bett zu haben.
Aber ich weiß nichts von dir,
du bist verschwunden und hast deinen Duft auf meinem Kissen hinterlassen.

Ich will dich wiedersehen,
dich zu meiner Frau machen, aber ich kann dich nicht finden.
Wo versteckst du dich, Girl?
Ich will dich wiedersehen,
aber ich kann dich nicht finden.

Ich weiß, es scheint wie irgendeine Sache, aber das ist es nicht,
deine Nacktheit geht mir nicht aus dem Kopf,
deine Schönheit und die Art, wie du dich fließend bewegst.
Dieser schöne Hintern, der für mich ein Vorher und Nachher markiert hat.
Ich konnte mich auf nichts konzentrieren,
ich zeichne überall dein Gesicht,
ich habe alle Versuche ausgeschöpft, aber ich finde sie nicht.
Du hast mich verwöhnt, aber du bist ohne meine Zustimmung gegangen.
Wer mir zuhört, glaubt, dass ich lüge oder übertreibe,
sie sagen sogar, dass dies nur vorübergehend ist,
dass ich sie bald vergessen werde, was ich bezweifle,
denn es ist sehr schwer, ihren nackten Körper nicht zu erinnern.

Du erinnerst dich an diesen Tag, ich weiß es,
wir müssen es wiederholen, aber du hast dich verirrt und ich weiß nicht,
wo du dich versteckt hast, und ich frage mich,
warum bist du gegangen? Wenn ich dich anscheinend sehr gut behandelt habe.
Dass ich dir gefalle, hast du mir an diesem Tag gezeigt,
durch die Art, wie du mit mir gesprochen, mich berührt und geküsst hast.
Du bist gegangen und ich blieb dumm, sabbernd,
verliebt in ein Mädchen, von dem ich nichts weiß.
Ich verstehe es nicht, alles schien perfekt zu sein,
mit dir wurde das Wort Sex klein,
und jetzt nicht einmal eine Textnachricht,
und so sehr ich dich auch gesucht habe,
ich finde dich nirgendwo.

Nichts, ich will dich wiedersehen, aber ich weiß nichts von dir,
und wenn du wüsstest, dass ich mich danach sehne,
dich ein zweites Mal in meinem Bett zu haben.
Aber ich weiß nichts von dir,
du bist verschwunden und hast deinen Duft auf meinem Kissen hinterlassen.

Ich will dich wiedersehen,
dich zu meiner Frau machen, aber ich kann dich nicht finden.
Wo versteckst du dich, Girl?
Ich will dich wiedersehen,
aber ich kann dich nicht finden.

Einfach so,
habe ich nichts mehr von ihr gehört,
keine Nachricht, keinen Anruf.
Verdammt, welche Ironie, früher passierte mir das Gegenteil,
dass sie mich suchten und ich sie ignorierte.
Es ist so, dass es so schön war, mit ihr zu schlafen,
dass ich nicht in Frieden sterben kann, wenn ich es nicht wiederhole.
Die Sache ist so verdammt,
dass ich mich sogar an sie erinnere, wenn ich einen anderen Hintern sehe.
Der Klang ihres Stöhnens in meinem Ohr
war süchtig machend, was mich noch perverser machte,
aber sie ist von einem Tag auf den anderen vom Planeten verschwunden,
und ich konnte sie nicht einmal auf einem Foto sehen.
Verdammt!

Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen,
und obwohl du nicht hier bist, trage ich dich bei mir,
und die Tage vergehen, während ich darauf warte, dich zu sehen,
und dich vor mir zu haben,
um wieder mit dir zu schlafen,
wie beim letzten Mal,
viel Chemie und Action,
du hast mich süchtig gemacht und jetzt weiß ich nichts von dir.

Nichts, nichts, aber ich weiß nichts von dir, nein, nein,
(Ich will dich wiedersehen, aber ich weiß nichts von dir)
Nichts, nichts, aber ich weiß nichts von dir, nein, nein,
Nichts, nichts, aber ich weiß nichts von dir, nein, nein,
(Ich will dich wiedersehen, aber ich weiß nichts von dir)
Nichts, nichts, aber ich weiß nichts von dir, nein, nein.