Los WaraOs - Sr. Socio - перевод текста песни на немецкий

Sr. Socio - Los WaraOsперевод на немецкий




Sr. Socio
Herr Partner
¡Señor socio no me pida explicaciones a mí!
Herr Partner, verlangen Sie von mir keine Erklärungen!
Que yo no tengo la culpa que ella prefiera estar conmigo (no no)
Ich bin nicht schuld, dass sie es vorzieht, bei mir zu sein (nein, nein).
Y si tanto te preocupa lo que sienta por mi
Und wenn Sie sich so sehr darum sorgen, was sie für mich empfindet,
Es que quizás le doy algo que no puede encontrar
dann liegt es vielleicht daran, dass ich ihr etwas gebe, was Sie nicht finden können.
Y dime socio porque me reclama, si ella es la que me llama
Und sagen Sie mir, Partner, warum beschweren Sie sich bei mir, wenn sie diejenige ist, die mich anruft?
Yo no tengo la culpa de que sea mentira cuando dice que te ama
Ich bin nicht schuld daran, dass es eine Lüge ist, wenn sie sagt, dass sie dich liebt.
Si le doy lo que no le das y prefiere dormir en mi cama
Wenn ich ihr gebe, was du ihr nicht gibst, und sie es vorzieht, in meinem Bett zu schlafen,
Es porque le da la gana, se viene solita no la obligo a nada
dann deshalb, weil sie es will, sie kommt von selbst, ich zwinge sie zu nichts.
Verso 1
Vers 1
Es que si ella te quisiera no te hiciera lo que te hace
Wenn sie dich lieben würde, würde sie dir nicht antun, was sie dir antut.
Y si me busca a mí, es porque no la satisfaces
Und wenn sie mich sucht, dann deshalb, weil du sie nicht befriedigst.
Mientras este será el mismo desenlace
Solange wird das Ergebnis dasselbe sein,
Que te rechace, cuando la beso yo no quiere ni que la abraces
dass sie dich ablehnt, wenn ich sie küsse, will sie nicht einmal, dass du sie umarmst.
Se ve que te envuelve con frases con frases perspicaces
Es scheint, dass sie dich mit scharfsinnigen Phrasen, mit Phrasen, einwickelt,
Hasta el punto tal que se dicen pa que se casen
bis zu dem Punkt, dass sie sagen, sie sollen heiraten.
Pero es mejor que esos planes lo atrasen
Aber es ist besser, wenn diese Pläne verschoben werden,
Porque es evidente que aunque está contigo no la complaces
denn es ist offensichtlich, dass du sie nicht zufriedenstellst, obwohl sie bei dir ist.
Y de pana el dolor así no lo reflejes, prácticamente es un móntame cacho y no me dejes
Und ehrlich, spiegel die Trauer nicht so wider, praktisch ist es ein "Setz mir Hörner auf und verlass mich nicht".
Ten dignidad papa, no me llames mas
Hab Würde, Alter, ruf mich nicht mehr an.
Pa que lo haces dime, ¿Pa que no la mate más? Que va
Warum tust du das, sag mir, damit ich sie nicht noch mehr fertig mache? Niemals.
Verso 2
Vers 2
Coño mi compa, te noto enfadado
Verdammt, mein Freund, ich bemerke, dass du verärgert bist.
Estás desubicado y ni estás enterado de lo que ha pasado
Du bist desorientiert und weißt nicht einmal, was passiert ist.
Mi intención no es dañar tu relación
Meine Absicht ist es nicht, eure Beziehung zu zerstören.
No la apunté con un cañón para que te pusiera de cabrón
Ich habe sie nicht mit einer Kanone bedroht, damit sie dich zum Gehörnten macht.
Son, ahora me llamas con un tonito ridículo, picaó porque eres el legal pero no el único
Jetzt rufst du mich mit einem lächerlichen Ton an, sauer, weil du der Legale bist, aber nicht der Einzige.
Me da hasta lástima porque eres un muchacho, no existe ningún sombrero que disimulen tus cachos
Du tust mir sogar leid, weil du ein junger Mann bist, es gibt keinen Hut, der deine Hörner verbergen könnte.
Así que ya deja la gafedad piensa que yo no la rescato y ya, que ella no te monta cachos ni na
Also hör auf mit dem Blödsinn, denk, dass ich sie nicht rette, und dass sie dich nicht betrügt oder so.
Ella no te es infiel eso no es verdad
Sie ist dir nicht untreu, das stimmt nicht.
Y dime socio porque me reclama, si ella es la que me llama
Und sagen Sie mir, Partner, warum beschweren Sie sich bei mir, wenn sie diejenige ist, die mich anruft?
Yo no tengo la culpa de que sea mentira cuando dice que te ama
Ich bin nicht schuld daran, dass es eine Lüge ist, wenn sie sagt, dass sie dich liebt.
Si le doy lo que no le das y prefiere dormir en mi cama
Wenn ich ihr gebe, was du ihr nicht gibst, und sie es vorzieht, in meinem Bett zu schlafen,
Es porque le da la gana, se viene solita no la obligo a nada
dann deshalb, weil sie es will, sie kommt von selbst, ich zwinge sie zu nichts.
Verso 3
Vers 3
Es algo lógico bro, si ella me busca es porque de repente hay algo en ti que no le gusta
Es ist logisch, Bruder, wenn sie mich sucht, dann liegt es daran, dass ihr vielleicht etwas an dir nicht gefällt.
Yo la trato con clase y con picardía
Ich behandle sie mit Klasse und mit Schläue,
Tanto que sin darnos cuenta ya prácticamente es mía
so sehr, dass sie, ohne dass wir es merken, praktisch mir gehört.
Y tu vienes con esa camorra toda loca formándome peo cuando es ella la que te rebota
Und du kommst mit diesem Streit ganz verrückt daher und machst mir Ärger, obwohl sie diejenige ist, die dich abweist.
Si quieres ponle un G.P.S, P.T.J para que veas por un radar que es ella la que se me bota
Wenn du willst, setz ihr ein GPS, PTJ ein, damit du auf einem Radar siehst, dass sie diejenige ist, die sich zu mir hingezogen fühlt.
Deja el complejo y te doy un consejo, pirese bien lejos y deje de ser tan pendejo
Lass den Komplex und ich gebe dir einen Rat, verpiss dich weit weg und hör auf, so ein Idiot zu sein.
Si es que le queda un porcentaje de orgullo y ya deje de estar peleando por algo que ya no es suyo
Wenn dir noch ein Prozent Stolz geblieben ist, hör auf, um etwas zu kämpfen, das nicht mehr dir gehört.
2
2
¡Señor socio no me pida explicaciones a mí!
Herr Partner, verlangen Sie von mir keine Erklärungen!
Que yo no tengo la culpa que ella prefiera estar conmigo (no no)
Ich bin nicht schuld, dass sie es vorzieht, bei mir zu sein (nein, nein).
Y si tanto te preocupa lo que sienta por mi
Und wenn Sie sich so sehr darum sorgen, was sie für mich empfindet,
Es que quizás le doy algo que no puede encontrar
dann liegt es vielleicht daran, dass ich ihr etwas gebe, was Sie nicht finden können.
Y dime socio porque me reclama, si ella es la que me llama
Und sagen Sie mir, Partner, warum beschweren Sie sich bei mir, wenn sie diejenige ist, die mich anruft?
Yo no tengo la culpa de que sea mentira cuando dice que te ama
Ich bin nicht schuld daran, dass es eine Lüge ist, wenn sie sagt, dass sie dich liebt.
Si le doy lo que no le das y prefiere dormir en mi cama
Wenn ich ihr gebe, was du ihr nicht gibst, und sie es vorzieht, in meinem Bett zu schlafen,
Es porque le da la gana, se viene solita no la obligo a nada
dann deshalb, weil sie es will, sie kommt von selbst, ich zwinge sie zu nichts.
Se viene solita no la obligo a nada papa
Sie kommt von alleine, ich zwinge sie zu nichts, Alter.
Se viene solita no la obligo a nadax4
Sie kommt von alleine, ich zwinge sie zu nichts x4
Con especial dedicación, al marido de la jeva
Mit besonderer Widmung, an den Ehemann der Frau.
Franquicia
Franchise
Bagnerboy
Bagnerboy
Blak
Blak






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.