Los WaraOs - Vente - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los WaraOs - Vente




Vente
Viens
Vente, no quieres dormir y la calle te incita a salir
Viens, tu ne veux pas dormir et la rue t'invite à sortir
Y casualmente me respondes
Et par hasard, tu me réponds
Me dices que te lleve a dónde quiera
Tu me dis de t'emmener je veux
Ni siquiera preguntas dónde
Tu ne demandes même pas
Rechazó todas las invitaciones porque en mi
Tu refuses toutes les invitations parce qu'en moi
Ve lo que no ve en otro hombre
Tu vois ce que tu ne vois pas chez les autres hommes
Bebé paso por ti a las once
Bébé, je passe te prendre à onze heures
El hombre propone, la mujer dispone
L'homme propose, la femme dispose
Yo tengo los condones
J'ai les préservatifs
Aín pa que te entonces
Même pour te...
Buscando soluciones
Cherchant des solutions
Su mal de amores, se corrieron rumores
Son chagrin d'amour, des rumeurs ont couru
Que quiere que le colabore
Qu'elle veut que je l'aide
Y como que le gusta la guachafa
Et comme je sais qu'elle aime s'amuser
Llégate gafa, inventa una excusa
Viens, ma belle, invente une excuse
Eso se te pasa en lo que te quites la blusa
Ça te passera dès que tu enlèveras ton chemisier
Te ponga en cuatro patas
Que je te mette à quatre pattes
Como es de costumbre entre nosotros dos
Comme c'est notre habitude
Ella ni me aguanta dos pedidas
Elle ne me résiste jamais bien longtemps
Quiere venirse conmigo
Elle veut prendre son pied avec moi
Hoy como que la noche iba estar encendida
On dirait que la nuit sera chaude ce soir
Junto a esa bandida ehh
Avec cette petite voleuse, ehh
Estaba a punto de acostarse
Elle était sur le point de se coucher
Tenía puesto el pijama
Elle avait mis son pyjama
No importa la hora ella atiende si el niño llama
Peu importe l'heure, elle répond si c'est moi qui appelle
Noctámbula de dormir
Noctambule du sommeil
No tiene ganas llegué a su casa
Elle n'a pas envie de dormir, je suis arrivé chez elle
Y la vi fumando en la ventana
Et je l'ai vue fumer à la fenêtre
Bebé estás secuestrada
Bébé, tu es retenue prisonnière
Celebremos que la vida es bella
Célébrons la beauté de la vie
Tengo un par de botellas
J'ai quelques bouteilles
Y unas ganas exageradas
Et une envie débordante
De que te conviertas en mi stripper privada
Que tu deviennes ma strip-teaseuse privée
Uohh ohoh ohhh, yo no me saco de la mente
Uohh ohoh ohhh, je n'arrive pas à oublier
La imagen de esa cucota en cuatro uo uoh ohh
L'image de ce joli derrière à quatre pattes uo uoh ohh
Ella quiere que la ame
Elle veut que je l'aime
Me llama con el pensamiento y lista espera que la llame
Elle m'appelle par la pensée et attend patiemment que je la rappelle
Para correr a mi aposento y yo loco poque lo mame
Pour qu'elle accoure dans mes bras et que je la prenne dans mes bras
Y no me pone peros pa llegarse
Et elle ne trouve aucune excuse pour ne pas venir
Después que termina de maquillarse
Dès qu'elle a fini de se maquiller
Abre la puerta y sale al del desplace
Elle ouvre la porte et sort en trombe
Hoy voy a hacer que muy bien la pase
Ce soir, je vais lui faire passer une bonne soirée
Vente, no quieres dormir y la calle te incita a salir
Viens, tu ne veux pas dormir et la rue t'invite à sortir
Y casualmente me respondes
Et par hasard, tu me réponds
Me dices que te lleve a dónde quiera
Tu me dis de t'emmener je veux
Ni siquiera preguntas dónde
Tu ne demandes même pas
Rechazó todas las invitaciones porque en mi
Tu refuses toutes les invitations parce qu'en moi
Ve lo que no ve en otro hombre
Tu vois ce que tu ne vois pas chez les autres hommes
Bebé paso por ti a las once
Bébé, je passe te prendre à onze heures
Otros te llamaron con mucha emoción
D'autres t'ont appelée avec enthousiasme
Sus llamadas no te llamó la atención
Leurs appels n'ont pas attiré ton attention
Pero la llamo y ella si me atiende el phone
Mais je t'appelle et toi, tu réponds au téléphone
Cuando el deber llama no le queda opción
Quand le devoir appelle, tu n'as pas le choix
Duerme hasta el mediiodía
Tu dors jusqu'à midi
Y ta activa por la madrugada para que cuando
Et tu es active à l'aube pour que lorsque
Yo le escriba estar vestida y maquillada
Je t'écrive, tu sois habillée et maquillée
Me dice a donde sea llévame estoy muy aburrida
Tu me dis "emmène-moi tu veux, je m'ennuie"
Secuéstrame
Kidnappe-moi
Hay muchos babosos escribiéndome
Il y a plein d'idiots qui m'écrivent
Y solo me provocas, anda búscame y yo viste
Mais toi seul me donnes envie, viens me chercher et j'enfile quelque chose
Bueno vístete vamos al cinco letras
Bon, habille-toi, on va au "cinq lettres"
Sale en 5 alístate y bueno desvístete
Sors dans 5 minutes, prépare-toi et puis déshabille-toi
Tengo cinco puntos que quemaré
J'ai cinq étapes à franchir
Hasta llegar a tu punto G
Jusqu'à atteindre ton point G
Ella me prefiere entre tantos hombres
Elle me préfère parmi tous ces hommes
Porque yo la trato como es conmigo
Parce que je la traite comme elle est avec moi
Fuma singa y bebe y me tiene enfiebrao
Elle fume de l'herbe, boit, et me rend fou
De paso ella se presta porque nunca me deja embarcao
En plus, elle est toujours partante car elle ne me laisse jamais tomber
Solo la beso y lo tengo parao
Je l'embrasse et la voilà conquise
Ese culo tuyo me tiene encucao
Ton cul me rend dingue
Vente, no quieres dormir y la calle te incita a salir
Viens, tu ne veux pas dormir et la rue t'invite à sortir
Y casualmente me respondes
Et par hasard, tu me réponds
Me dices que te lleve a dónde quiera
Tu me dis de t'emmener je veux
Ni siquiera preguntas dónde
Tu ne demandes même pas
Rechazó todas las invitaciones porque en mi
Tu refuses toutes les invitations parce qu'en moi
Ve lo que no ve en otro hombre
Tu vois ce que tu ne vois pas chez les autres hommes
Bebé paso por ti a las once
Bébé, je passe te prendre à onze heures
Regresaron los tuyos bebé
Tes potes sont de retour bébé
Son los Waraos
Ce sont les Waraos





Авторы: Carlos Eduardo Blanco, Jhongremil Jose Blanca, Moises Israel Candia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.